எசேக்கியேல் 4:1
மனுபுத்திரனே, நீ ஒரு செங்கலை எடுத்து, அதை உன்முன் வைத்து, அதின் மேல் எருசலேம் நகரத்தை வரைந்து,
קַח
எசேக்கியேல் 4:3
மேலும் நீ ஒரு இருப்புச்சட்டியை வாங்கி, அதை உனக்கும் நகரத்துக்கும் நடுவாக இருப்புச்சுவராக்கி, அது முற்றிக்கையாய்க் கிடக்கும்படிக்கு உன் முகத்தை அதற்கு நேராய்த் திருப்பி, அதை முற்றிக்கைபோட்டுக்கொண்டிரு; இது இஸ்ரவேல் வம்சத்துக்கு அடையாளம்.
קַח, וְנָתַתָּ֤ה
எசேக்கியேல் 4:5
அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின் வருஷங்களை உனக்கு நாட்கணக்காய் எண்ணக் கட்டளையிட்டேன்; முந்நூற்றுத்தொண்ணூறு நாட்கள்வரைக்கும் நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தை சுமக்கவேண்டும்.
שְׁלֹשׁ
எசேக்கியேல் 4:10
நீ சாப்பிடும் போஜனம், நாள் ஒன்றுக்கு இருபது சேக்கல் நிறையாயிருக்கும்; அப்படி நாளுக்குநாள் சாப்பிடுவாயாக.
תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
according | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thou | קַח | qaḥ | kahk |
Take unto thee wheat, | לְךָ֡ | lĕkā | leh-HA |
also and | חִטִּ֡ין | ḥiṭṭîn | hee-TEEN |
barley, beans, | וּ֠שְׂעֹרִים | ûśĕʿōrîm | OO-seh-oh-reem |
and and | וּפ֨וֹל | ûpôl | oo-FOLE |
lentiles, and | וַעֲדָשִׁ֜ים | waʿădāšîm | va-uh-da-SHEEM |
millet, and | וְדֹ֣חַן | wĕdōḥan | veh-DOH-hahn |
fitches, and | וְכֻסְּמִ֗ים | wĕkussĕmîm | veh-hoo-seh-MEEM |
put vessel, them | וְנָתַתָּ֤ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
one | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
in and | בִּכְלִ֣י | biklî | beek-LEE |
make bread | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
thee thereof, to the number | וְעָשִׂ֧יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
days the of | אוֹתָ֛ם | ʾôtām | oh-TAHM |
that | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
thou | לְלָ֑חֶם | lĕlāḥem | leh-LA-hem |
shalt lie | מִסְפַּ֨ר | mispar | mees-PAHR |
upon | הַיָּמִ֜ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
thy side, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
three | אַתָּ֣ה׀ | ʾattâ | ah-TA |
hundred | שׁוֹכֵ֣ב | šôkēb | shoh-HAVE |
ninety and | עַֽל | ʿal | al |
days | צִדְּךָ֗ | ṣiddĕkā | tsee-deh-HA |
shalt thou eat | שְׁלֹשׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
thereof. | מֵא֧וֹת | mēʾôt | may-OTE |
וְתִשְׁעִ֛ים | wĕtišʿîm | veh-teesh-EEM | |
י֖וֹם | yôm | yome | |
תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ | tōʾkălennû | toh-huh-LEH-noo |