சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 33:11
யாத்திராகமம் 33:1

கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீயும், எகிப்து தேசத்திலிருந்து நீ அழைத்துக்கொண்டு வந்த ஜனங்களும், இவ்விடத்தை விட்டுப் புறப்பட்டு, உன் சந்ததிக்குக் கொடுப்பேன் என்று நான் ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்துக்குப் போங்கள்.

יְהוָ֤ה, אֶל, מֹשֶׁה֙, אֶל
யாத்திராகமம் 33:3

ஆனாலும், வழியிலே நான் உங்களை நிர்மூலம்பண்ணாதபடிக்கு, நான் உங்கள் நடுவே செல்லமாட்டேன், நீங்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனங்கள் என்றார்.

אֶל
யாத்திராகமம் 33:5

ஏனென்றால், நீங்கள் வணங்காக் கழுத்துள்ள ஜனங்கள், நான் ஒரு நிமிஷத்தில் உங்கள் நடுவில் எழும்பி, உங்களை நிர்மூலம்பண்ணுவேன்; ஆகையால், நீங்கள் போட்டிருக்கிற உங்கள் ஆபரணங்களைக் கழற்றிப்போடுங்கள்; அப்பொழுது நான் உங்களுக்குச் செய்யவேண்டியதை அறிவேன் என்று இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல் என்று கர்த்தர் மோசேயோடே சொல்லியிருந்தார்.

אֶל, אֶל
யாத்திராகமம் 33:7

மோசே கூடாரத்தைப் பெயர்த்து, அதைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே தூரத்திலே போட்டு, அதற்கு ஆசரிப்புக் கூடாரம் என்று பேரிட்டான். கர்த்தரைத் தேடும் யாவரும் பாளயத்துக்குப் புறம்பான ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்குப் போவார்கள்.

הַֽמַּחֲנֶ֔ה, אֶל
யாத்திராகமம் 33:8

மோசே கூடாரத்துக்குப் போகும்போது, ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் நின்றுகொண்டு, அவன் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்குமட்டும், அவன் பின்னே பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

מֹשֶׁה֙, אֶל, אִ֖ישׁ
யாத்திராகமம் 33:9

மோசே கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கையில், மேகஸ்தம்பம் இறங்கி, கூடாரவாசலில் நின்றது; கர்த்தர் மோசேயோடே பேசினார்.

מֹשֶׁה֙
யாத்திராகமம் 33:10

ஜனங்கள் எல்லாரும் மேகஸ்தம்பம் கூடாரவாசலில் நிற்கக்கண்டார்கள்; ஜனங்கள் எல்லாரும் எழுந்திருந்து, தங்கள் தங்கள் கூடாரவாசலில் பணிந்து கொண்டார்கள்.

אִ֖ישׁ
யாத்திராகமம் 33:12

மோசே கர்த்தரை நோக்கி: தேவரீர் இந்த ஜனங்களை அழைத்துக்கொண்டு போ என்று சொன்னீர்; ஆகிலும், என்னோடேகூட இன்னாரை அனுப்புவேன் என்பதை எனக்கு நீர் அறிவிக்கவில்லை; என்றாலும் உன்னைப் பேர்சொல்லி அழைத்து அறிந்திருக்கிறேன் என்றும், என் கண்களில் உனக்குக் கிருபை கிடைத்தது என்றும், தேவரீர் சொன்னதுண்டே.

אֶל
யாத்திராகமம் 33:17

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ சொன்ன இந்த வார்த்தையின்படியே செய்வேன்; என் கண்களில் உனக்குக் கிருபை கிடைத்தது; உன்னைப் பேர்சொல்லி அழைத்து அறிந்திருக்கிறேன் என்றார்.

אֶל
யாத்திராகமம் 33:20

நீ என் முகத்தைக் காணமாட்டாய், ஒரு மனுஷனும் என்னைக் கண்டு உயிரோடிருக்கக் கூடாது என்றார்.

לֹ֥א
யாத்திராகமம் 33:23

பின்பு, என் கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என் பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என் முகமோ காணப்படாது என்றார்.

לֹ֥א
spake
And
the
וְדִבֶּ֨רwĕdibberveh-dee-BER
Lord
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶלʾelel
Moses
מֹשֶׁה֙mōšehmoh-SHEH
face
פָּנִ֣יםpānîmpa-NEEM
to
אֶלʾelel
face,
פָּנִ֔יםpānîmpa-NEEM
as
כַּֽאֲשֶׁ֛רkaʾăšerka-uh-SHER
speaketh
man
יְדַבֵּ֥רyĕdabbēryeh-da-BARE
a
אִ֖ישׁʾîšeesh
unto
אֶלʾelel
his
friend.
רֵעֵ֑הוּrēʿēhûray-A-hoo
And
he
turned
again
וְשָׁב֙wĕšābveh-SHAHV
into
אֶלʾelel
the
camp:
הַֽמַּחֲנֶ֔הhammaḥăneha-ma-huh-NEH
but
his
servant
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹûmĕšārĕtôoo-meh-SHA-reh-TOH
Joshua,
יְהוֹשֻׁ֤עַyĕhôšuaʿyeh-hoh-SHOO-ah
the
son
בִּןbinbeen
Nun,
of
נוּן֙nûnnoon
a
young
man,
נַ֔עַרnaʿarNA-ar
not
לֹ֥אlōʾloh
departed
יָמִ֖ישׁyāmîšya-MEESH
out
מִתּ֥וֹךְmittôkMEE-toke
of
the
tabernacle.
הָאֹֽהֶל׃hāʾōhelha-OH-hel