சங்கீதம் 31:10
என் பிராணன் சஞ்சலத்தினாலும், என் வருஷங்கள் தவிப்பினாலும் கழிந்துபோயிற்று; என் அக்கிரமத்தினாலே என் பெலன் குறைந்து, என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.
כִּ֤י
சங்கீதம் 31:13
அநேகர் சொல்லும் அவதூறைக் கேட்டேன்; எனக்கு விரோதமாக அவர்கள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணுகிறதினால் திகில் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது; என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறார்கள்.
כִּ֤י
yea, Have | חָנֵּ֥נִי | ḥonnēnî | hoh-NAY-nee |
mercy upon me, O | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
Lord, | כִּ֤י | kî | kee |
for trouble: in am | צַ֫ר | ṣar | tsahr |
I is | לִ֥י | lî | lee |
consumed grief, | עָשְׁשָׁ֖ה | ʿoššâ | ohsh-SHA |
with eye | בְכַ֥עַס | bĕkaʿas | veh-HA-as |
mine my soul | עֵינִ֗י | ʿênî | ay-NEE |
and my belly. | נַפְשִׁ֥י | napšî | nahf-SHEE |
וּבִטְנִֽי׃ | ûbiṭnî | oo-veet-NEE |