ஏதுக்கழுகிறாய் நீ ஏழை மாது நான் என்ன செய்வேன்

ஏதுக்கழுகிறாய் நீ ஏழை மாது நான் என்ன செய்வேன்
வாடையடிக்கிறதோ பாலா குளிரும் பொறுக்கலையோ

1. மூடத் துணியில்லையோ இந்த மாடயையுங் கொட்டிலிலே
வாடையடிக்கிறதோ பாலா கலங்கித் தவிக்கிறாயோ

2. தந்தைக்கு தச்சு வேலை உன் தாயும் எளியவளே
இந்த மாசங்கடத்தில் பாலா என்ன பெருமையுண்டு

3. இல்லாத ஏழைகட்கு இன்பம் எல்லாம் அளிக்க வந்த
செல்வமே நீயழுதால் ஏழை மாது நான் என்ன செய்வேன்

4. ஜோதியே சுந்தரமே மனு ஜாதியை மீட்க வந்த
நாதனே நீ அழுதால் இந்த நாடும் சிரியாதோ

Aethukkalukiraay Nee Lyrics in English

aethukkalukiraay nee aelai maathu naan enna seyvaen
vaataiyatikkirathaeா paalaa kulirum peாrukkalaiyaeா

1. moodath thunniyillaiyaeா intha maadayaiyung keாttililae
vaataiyatikkirathaeா paalaa kalangith thavikkiraayaeா

2. thanthaikku thachchu vaelai un thaayum eliyavalae
intha maasangadaththil paalaa enna perumaiyunndu

3. illaatha aelaikatku inpam ellaam alikka vantha
selvamae neeyaluthaal aelai maathu naan enna seyvaen

4. jaeாthiyae suntharamae manu jaathiyai meetka vantha
naathanae nee aluthaal intha naadum siriyaathaeா

What shall I do, you poor Mathu?
Can't tolerate cold or cold

1. If there is no cloth to cover, this floor is in the kennel
Are you sick or are you worried?

2. Your father is a carpenter and your mother is also simple
Bala is proud of this month

3. He came to give all pleasure to the poor who had none
What will I do poor Mathu if you write Selvame

4. Jyothi Sundaram himself came to save the race of Manu
Nathan, if you cry, this country is also Syria

Disclaimer: Machine translated. Please take this translation with a pinch of salt.

English