சூழல் வசனங்கள் யோபு 42:11
யோபு 42:9

அப்பொழுது தேமானியனான எலிப்பாசும் சூகியனான பில்தாதும் நாகமாத்தியனான சோப்பாரும் போய், கர்த்தர் தங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் யோபின் முகத்தைப் பார்த்தார்.

יְהוָ֖ה
யோபு 42:10

யோபு தன் சிநேகிதருக்காக வேண்டுதல் செய்தபோது, கர்த்தர் அவன் சிறையிருப்பை மாற்றினார். யோபுக்கு முன் இருந்த எல்லாவற்றைப் பார்க்கிலும் இரண்டத்தனையாய்க் கர்த்தர் அவனுக்குத் தந்தருளினார்.

כָּל
Then
came
וַיָּבֹ֣אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
there
unto
אֵ֠לָיוʾēlāywA-lav
him
all
כָּלkālkahl
his
brethren,
אֶחָ֨יוʾeḥāyweh-HAV
all
and
וְכָלwĕkālveh-HAHL
his
sisters,
אַחְיֹתָ֜יוʾaḥyōtāywak-yoh-TAV
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
acquaintance
his
of
been
had
that
they
יֹדְעָ֣יוyōdĕʿāywyoh-deh-AV
before,
לְפָנִ֗יםlĕpānîmleh-fa-NEEM
and
did
eat
וַיֹּאכְל֨וּwayyōʾkĕlûva-yoh-heh-LOO
with
עִמּ֣וֹʿimmôEE-moh
bread
לֶחֶם֮leḥemleh-HEM
him
in
his
house:
בְּבֵיתוֹ֒bĕbêtôbeh-vay-TOH
bemoaned
they
and
וַיָּנֻ֤דוּwayyānudûva-ya-NOO-doo
him,
and
comforted
לוֹ֙lôloh
him
over
וַיְנַחֲמ֣וּwaynaḥămûvai-na-huh-MOO
all
אֹת֔וֹʾōtôoh-TOH
evil
the
עַ֚לʿalal
that
כָּלkālkahl
had
brought
הָ֣רָעָ֔הhārāʿâHA-ra-AH
the
Lord
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
upon
הֵבִ֥יאhēbîʾhay-VEE
gave
also
man
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
every
him:
עָלָ֑יוʿālāywah-LAV
piece
of
וַיִּתְּנוּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
money,
him
a
ל֗וֹlôloh
one
every
and
אִ֚ישׁʾîšeesh
earring
קְשִׂיטָ֣הqĕśîṭâkeh-see-TA
of
אֶחָ֔תʾeḥāteh-HAHT
gold.
an
וְאִ֕ישׁwĕʾîšveh-EESH


נֶ֥זֶםnezemNEH-zem


זָהָ֖בzāhābza-HAHV


אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD