ஆகாயத்திலுள்ள நாரை முதலாய்த் தன் வேளையை அறியும்; காட்டுப்புறாவும், கொக்கும், தகைவிலான் குவியும் தாங்கள் வரத்தக்க காலத்தை அறியும்; என் ஜனங்களோ கர்த்தரின் நியாயத்தை அறியார்கள் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்.
ஆகையால் அவர்களுடைய ஸ்திரீகளை அந்நியருக்கும், அவர்களுடைய வயல்களை அவைகளைக் கட்டிக்கொள்பவர்களுக்கும் கொடுப்பேன்; அவர்களிலே சிறியோர் தொடங்கிப் பெரியோர்மட்டும் ஒவ்வொருவரும் பொருளாசைக்காரராயிருக்கிறார்கள்; தீர்க்கதரிசிகள் தொடங்கி ஆசாரியர்கள் மட்டும் ஒவ்வொருவரும் பொய்யராயிருந்து,
சமாதானமில்லாதிருதும், சமாதானம் சமாதானம் என்று சொல்லி, என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் காயங்களை மேற்பூச்சாய்க் குணமாக்குகிறார்கள்.
அவர்களை முற்றிலும் அழித்துப்போடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; திராட்சச்செடியிலே குலைகளிராது, அத்திமரத்திலே பழங்களிராது, இலையும் உதிரும், நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தது அவர்களைவிட்டுத் தாண்டிப்போகும் என்று சொல்.
மெய்யாய், இதோ, தடைகட்டப்படாத சர்ப்பங்களையும், கட்டுவிரியன்களையும் உங்களுக்குள் அனுப்புகிறேன், அவைகள் உங்களைக் கடிக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
time, At | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
that | הַהִ֣יא | hahîʾ | ha-HEE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
out bring shall they | ויֹצִ֣יאוּ | wyōṣîʾû | voh-TSEE-oo |
אֶת | ʾet | et | |
bones the | עַצְמ֣וֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE |
of the kings | מַלְכֵֽי | malkê | mahl-HAY |
of Judah, | יְהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
bones the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of his princes, | עַצְמוֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE |
bones the and | שָׂרָיו֩ | śārāyw | sa-rav |
of the priests, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
bones the and | עַצְמ֨וֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE |
of the prophets, | הַכֹּהֲנִ֜ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
bones the and | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
of the inhabitants | עַצְמ֣וֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE |
Jerusalem, of | הַנְּבִיאִ֗ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
out of their graves: | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
עַצְמ֥וֹת | ʿaṣmôt | ats-MOTE | |
יוֹשְׁבֵֽי | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY | |
יְרוּשָׁלִָ֖ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM | |
מִקִּבְרֵיהֶֽם׃ | miqqibrêhem | mee-keev-ray-HEM |