இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் எருசலேமின்மேலும், யூதாவின் சகல பட்டணங்களின் மேலும், வரப்பண்ணின தீங்கையெல்லாம் நீங்கள் கண்டீர்கள்.
ஆகையால், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், இதோ, நான் உங்களுக்குத் தீங்குண்டாகவும், யூதாவனைத்தையும் சங்கரிக்கத்தக்கதாகவும், என் முகத்தை உங்களுக்கு விரோதமாகத் திருப்பி,
அப்பொழுது எரேமியா, தனக்கு இப்படிப்பட்ட மறுமொழி கொடுத்த சகல ஜனங்களாகிய ஸ்திரீ புருஷர்களையும் மற்ற யாவரையும் நோக்கி:
பின்னும் எரேமியா சகல ஜனங்களையும், சகல ஸ்திரீகளையும் நோக்கி: எகிப்துதேசத்தில் இருக்கிற யூதராகிய நீங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், வானராக்கினிக்கு தூபங்காட்டவும், அவளுக்குப் பானபலிகளை வார்க்கவும், நாங்கள் நேர்ந்துகொண்ட பொருத்தனைகளை எவ்விதத்திலும் செலுத்துவோமென்று, நீங்களும் உங்கள் ஸ்திரீகளும், உங்கள் வாயினாலே சொல்லி, உங்கள் கைகளினாலே நிறைவேற்றினீர்கள்; நீங்கள் உங்கள் பொருத்தனைகளை ஸ்திரப்படுத்தினது மெய்யே, அவைகளைச் செலுத்தினதும் மெய்யே.
ஆகையால், எகிப்துதேசத்தில் குடியிருக்கிற யூதா ஜனங்களாகிய நீங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; இதோ கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய ஜீவனாணை என்று, எகிப்து தேசமெங்கும் ஒரு யூதா மனுஷன் வாயினாலும் இனி என் நாமம் வழங்கபடுவதில்லையென்று நான் என் மகத்தான நாமத்தைக் கொண்டு ஆணையிடுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
இதோ, நான் யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவை, அவனுடைய சத்துருவும் அவன் பிராணனை வாங்கத் தேடினவனுமாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்துபோல, நான் பார்வோன் ஒப்பிரா என்னும் எகிப்தின் ராஜாவையும், அவனுடைய சத்துருக்களின் கையிலும், அவன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்களின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
this Therefore | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
now | כֹּֽה | kō | koh |
thus | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
saith the | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
Lord, the | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
God of | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
hosts, God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
the of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel; | לָמָה֩ | lāmāh | la-MA |
Wherefore | אַתֶּ֨ם | ʾattem | ah-TEM |
ye | עֹשִׂ֜ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
commit evil | רָעָ֤ה | rāʿâ | ra-AH |
great | גְדוֹלָה֙ | gĕdôlāh | ɡeh-doh-LA |
against | אֶל | ʾel | el |
souls, your | נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם | napšōtēkem | nahf-SHOH-tay-HEM |
to cut off | לְהַכְרִ֨ית | lĕhakrît | leh-hahk-REET |
man you from | לָכֶ֧ם | lākem | la-HEM |
and woman, | אִישׁ | ʾîš | eesh |
child | וְאִשָּׁ֛ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
suckling, and | עוֹלֵ֥ל | ʿôlēl | oh-LALE |
out | וְיוֹנֵ֖ק | wĕyônēq | veh-yoh-NAKE |
of Judah, | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
none you | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
leave to | לְבִלְתִּ֛י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
to remain; | הוֹתִ֥יר | hôtîr | hoh-TEER |
לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
שְׁאֵרִֽית׃ | šĕʾērît | sheh-ay-REET |