தீவுகளே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; தூரத்திலிருக்கிற ஜனங்களே, கவனியுங்கள்; தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் என்னை அழைத்து, நான் என் தாயின் வயிற்றில் இருக்கையில் என் நாமத்தைப் பிரஸ்தாபப்படுத்தினார்.
யாக்கோபைத் தம்மிடத்தில் திருப்பும்படி நான் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்ததுமுதல் கர்த்தர் தமக்குத்தாசனாக என்னை உருவாக்கினார்; இஸ்ரவேலோ சேராதேபோகிறது; ஆகிலும் கர்த்தருடைய பார்வையில் கனமடைவேன், என் தேவன் என் பெலனாயிருப்பார்.
யாக்கோபின் கோத்திரங்களை எழுப்பவும், இஸ்ரவேலில் காக்கப்பட்டவர்களைத் திருப்பவும், நீர் எனக்குத் தாசனாயிருப்பது அற்பகாரியமாயிருக்கிறது; நீர் பூமியின் கடைசிபரியந்தமும் என்னுடைய இரட்சிப்பாயிருக்கும்படி, உம்மை ஜாதிகளுக்கு ஒளியாகவும் வைப்பேன் என்கிறார்.
வானங்களே, கெம்பீரித்துப்பாடுங்கள்; பூமியே, களிகூரு; பர்வதங்களே, கெம்பீரமாய் முழங்குங்கள்; கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்துக்கு ஆறுதல் செய்தார்; சிறுமைப்பட்டிருக்கிற தம்முடையவர்கள் மேல் இரக்கமாயிருப்பார்.
உன்னை ஒடுக்கினவர்களுடைய மாம்சத்தை அவர்களுக்கே தின்னக்கொடுப்பேன்; மதுபானத்தால் வெறிகொள்வதுபோல் தங்களுடைய இரத்தத்தினால் வெறிகொள்வார்கள்; கர்த்தரும் யாக்கோபின் வல்லவருமாகிய நான் உன் இரட்சகரும் உன் மீட்பருமாயிருக்கிறதை மாம்சமான யாவரும் அறிந்துகொள்வார்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
and | כֹּ֣ה | kō | koh |
and | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
Thus saith | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
Lord, the | גֹּאֵ֨ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
the Redeemer | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of Israel, One, Holy | קְדוֹשׁ֗וֹ | qĕdôšô | keh-doh-SHOH |
his despiseth, man whom | לִבְזֹה | libzō | leev-ZOH |
him | נֶ֜פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
to abhorreth, to the whom | לִמְתָ֤עֵֽב | limtāʿēb | leem-TA-ave |
him | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
nation to a | לְעֶ֣בֶד | lĕʿebed | leh-EH-ved |
servant rulers, | מֹשְׁלִ֔ים | mōšĕlîm | moh-sheh-LEEM |
of | מְלָכִים֙ | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
Kings see | יִרְא֣וּ | yirʾû | yeer-OO |
shall and | וָקָ֔מוּ | wāqāmû | va-KA-moo |
arise, | שָׂרִ֖ים | śārîm | sa-REEM |
princes worship, also | וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ | wĕyišĕttaḥăwwû | veh-yee-sheh-ta-HUH-woo |
shall because | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
of the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
Lord | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
that is | נֶאֱמָ֔ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
faithful, the Holy One | קְדֹ֥שׁ | qĕdōš | keh-DOHSH |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and he shall choose | וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃ | wayyibḥārekkā | va-yeev-ha-REH-ka |