ஏசாயா 44:9
விக்கிரகங்களை உருவாக்குகிற யாவரும் வீணர்; அவர்களால் இச்சிக்கப்பட்டவைகள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; அவைகள் ஒன்றும் காணாமலும், ஒன்றும் அறியாமலும் இருக்கிறதென்று தங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக அவைகளுக்குத் தாங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறார்கள்.
בַּל, בַּל
| any. | אַֽל | ʾal | al |
| is there | תִּפְחֲדוּ֙ | tipḥădû | teef-huh-DOO |
| are | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| it? ye | תִּרְה֔וּ | tirhû | teer-HOO |
| not, Fear | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
| neither afraid: | מֵאָ֛ז | mēʾāz | may-AZ |
| be not have from | הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ | hišmaʿtîkā | heesh-ma-TEE-ha |
| thee time, that | וְהִגַּ֖דְתִּי | wĕhiggadtî | veh-hee-ɡAHD-tee |
| told I | וְאַתֶּ֣ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| have declared and ye | עֵדָ֑י | ʿēdāy | ay-DAI |
| my even | הֲיֵ֤שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
| witnesses. Is | אֱל֙וֹהַּ֙ | ʾĕlôha | ay-LOH-HA |
| there | מִבַּלְעָדַ֔י | mibbalʿāday | mee-bahl-ah-DAI |
| a God beside yea, me? | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| no | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| God; not | בַּל | bal | bahl |
| I | יָדָֽעְתִּי׃ | yādāʿĕttî | ya-DA-eh-tee |