ஆகாய் 1:1
ராஜாவாகிய தரியு அரசாண்ட இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் முதலாந்தேதியிலே, கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனுக்கும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுக்கும் உண்டாகி, அவர் சொன்னது என்னவென்றால்:
אֶל
ஆகாய் 1:9
அதிகமாய் வருமென்று நீங்கள் எதிர்பார்த்திருந்தும், இதோ, கொஞ்சம் கிடைத்தது; நீங்கள் அறுத்து வீட்டுக்குக் கொண்டுவந்தும், நான் அதை ஊதிப்போடுகிறேன்; எதினிமித்தமென்றால், என் வீடு பாழாய்க்கிடக்கும்போது நீங்கள் எல்லாரும் அவனவன் தன் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போகிறீர்களே, இதினிமித்தமே என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אֶל
put to it | זְרַעְתֶּ֨ם | zĕraʿtem | zeh-ra-TEM |
Ye | הַרְבֵּ֜ה | harbē | hahr-BAY |
sown have much, | וְהָבֵ֣א | wĕhābēʾ | veh-ha-VAY |
and | מְעָ֗ט | mĕʿāṭ | meh-AT |
in bring | אָכ֤וֹל | ʾākôl | ah-HOLE |
little; eat, ye enough; | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
not | לְשָׂבְעָה֙ | lĕśobʿāh | leh-sove-AH |
have ye | שָׁת֣וֹ | šātô | sha-TOH |
but ye drink, ye drink; with | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
but | לְשָׁכְרָ֔ה | lĕšokrâ | leh-shoke-RA |
are not | לָב֖וֹשׁ | lābôš | la-VOHSH |
filled ye clothe warm; none | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
is | לְחֹ֣ם | lĕḥōm | leh-HOME |
there but you, that wages | ל֑וֹ | lô | loh |
earneth he | וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר | wĕhammiśtakkēr | veh-HA-mees-ta-KARE |
and earneth wages into | מִשְׂתַּכֵּ֖ר | miśtakkēr | mees-ta-KARE |
a bag | אֶל | ʾel | el |
with holes. | צְר֥וֹר | ṣĕrôr | tseh-RORE |
נָקֽוּב׃ | nāqûb | na-KOOV |