ஆதியாகமம் 42:20
உங்கள் இளைய சகோதரனை என்னிடத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுவாருங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் வார்த்தைகள் மெய்யென்று விளங்கும்; நீங்கள் சாவதில்லை என்றான். அவர்கள் அப்படிச் செய்கிறதற்கு இசைந்து:
וְלֹ֣א
ஆதியாகமம் 42:21
நம்முடைய சகோதரனுக்கு நாம் செய்த துரோகம் நம்மேல் சுமந்தது; அவன் நம்மைக் கெஞ்சி வேண்டிக்கொண்டபோது, அவனுடைய மன வியாகுலத்தை நாம் கண்டும், அவனுக்குச் செவிகொடாமற்போனோமே; ஆகையால் இந்த ஆபத்து நமக்கு நேரிட்டது என்று ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துச் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
וְלֹ֣א
answered And | וַיַּעַן֩ | wayyaʿan | va-ya-AN |
Reuben | רְאוּבֵ֨ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
them, saying, | אֹתָ֜ם | ʾōtām | oh-TAHM |
not I | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Spake | הֲלוֹא֩ | hălôʾ | huh-LOH |
unto you, | אָמַ֨רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
saying, | אֲלֵיכֶ֧ם׀ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
Do not | לֵאמֹ֛ר | lēʾmōr | lay-MORE |
sin | אַל | ʾal | al |
child; the against | תֶּֽחֶטְא֥וּ | teḥeṭʾû | teh-het-OO |
and ye would not | בַיֶּ֖לֶד | bayyeled | va-YEH-led |
hear? | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
also blood | שְׁמַעְתֶּ֑ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
his | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
behold, therefore, | דָּמ֖וֹ | dāmô | da-MOH |
is required. | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
נִדְרָֽשׁ׃ | nidrāš | need-RAHSH |