சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 16:5
ஆதியாகமம் 16:2

சாராய் ஆபிராமை நோக்கி: நான் பிள்ளைபெறாதபடிக்குக் கர்த்தர் என் கர்ப்பத்தை அடைத்திருக்கிறார்; என் அடிமைப் பெண்ணோடே சேரும், ஒருவேளை அவளால் என் வீடு கட்டப்படும் என்றாள். சாராயின் வார்த்தைக்கு ஆபிராம் செவிகொடுத்தான்.

וַתֹּ֨אמֶר, אֶל, אֶל
ஆதியாகமம் 16:3

ஆபிராம் கானான் தேசத்தில் பத்து வருஷம் குடியிருந்தபின்பு, ஆபிராமின் மனைவியாகிய சாராய் எகிப்து தேசத்தாளான தன் அடிமைப்பெண்ணாகிய ஆகாரை அழைத்து, அவளைத் தன் புருஷனாகிய ஆபிராமுக்கு மறுமனையாட்டியாகக் கொடுத்தாள்.

שָׂרַ֣י
ஆதியாகமம் 16:4

அவன் ஆகாரோடே சேர்ந்தபோது, அவள் கர்ப்பந்தரித்தாள்; அவள் தான் கர்ப்பவதியானதைக் கண்டபோது, தன் நாச்சியாரை அற்பமாக எண்ணினாள்

אֶל, וַתֵּ֙רֶא֙, כִּ֣י, הָרָ֔תָה
ஆதியாகமம் 16:6

அதற்கு ஆபிராம் சாராயை நோக்கி: இதோ உன் அடிமைப்பெண் உன் கைக்குள் இருக்கிறாள்; உன் பார்வைக்கு நலமானபடி அவளுக்குச் செய் என்றான். அப்பொழுது சாராய் அவளைக் கடினமாய் நடத்தினபடியால் அவள் அவளைவிட்டு ஓடிப்போனாள்.

אֶל
ஆதியாகமம் 16:8

சாராயின் அடிமைப்பெண்ணாகிய ஆகாரே, எங்கேயிருந்து வருகிறாய்? எங்கே போகிறாய்? என்று கேட்டார்; அவள்: நான் என் நாச்சியாராகிய சாராயைவிட்டு ஓடிப்போகிறேன் என்றாள்.

שָׂרַ֣י
ஆதியாகமம் 16:9

அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதனானவர்: நீ உன் நாச்சியாரண்டைக்குத் திரும்பிப்போய், அவள் கையின்கீழ் அடங்கியிரு என்றார்.

אֶל
ஆதியாகமம் 16:11

பின்னும் கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவளை நோக்கி: நீ கர்ப்பவதியாயிருக்கிறாய், ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; கர்த்தர் உன் அங்கலாய்ப்பைக் கேட்டபடியினால், அவனுக்கு இஸ்மவேல் என்று பேரிடுவாயாக.

יְהוָ֖ה, אֶל
ஆதியாகமம் 16:13

அப்பொழுது அவள்: என்னைக் காண்பவரை நானும் என்னிடத்தில் கண்டேன் அல்லவா என்று சொல்லி, தன்னோடே பேசின கர்த்தருக்கு நீர் என்னைக் காண்கிற தேவன் என்று பேரிட்டாள்.

כִּ֣י
be
said
וַתֹּ֨אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
And
שָׂרַ֣יśāraysa-RAI
Sarai
אֶלʾelel
unto
אַבְרָם֮ʾabrāmav-RAHM
Abram,
wrong
חֲמָסִ֣יḥămāsîhuh-ma-SEE
My
upon
עָלֶיךָ֒ʿālêkāah-lay-HA
I
thee:
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
have
given
נָתַ֤תִּיnātattîna-TA-tee
my
maid
שִׁפְחָתִי֙šipḥātiysheef-ha-TEE
bosom;
thy
into
בְּחֵיקֶ֔ךָbĕḥêqekābeh-hay-KEH-ha
saw
she
when
and
וַתֵּ֙רֶא֙wattēreʾva-TAY-REH
that
כִּ֣יkee
conceived,
had
she
הָרָ֔תָהhārātâha-RA-ta
I
was
despised
וָֽאֵקַ֖לwāʾēqalva-ay-KAHL
eyes:
her
in
בְּעֵינֶ֑יהָbĕʿênêhābeh-ay-NAY-ha
judge
the
יִשְׁפֹּ֥טyišpōṭyeesh-POTE
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
between
בֵּינִ֥יbênîbay-NEE
me
and
thee.
וּבֵינֶֽיׄךָ׃ûbênêkāoo-vay-NAY-ha