எஸ்றா 8:17
கசிப்பியா என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தலைவனாகிய இத்தோவிடத்திற்குச் செய்தி கொண்டுபோக அவர்களுக்குக் கற்பித்து, நமது தேவனுடைய ஆலயத்துப் பணிவிடைக்காரரை எங்களிடத்திற்கு அழைத்துவரும்படி அவர்கள் கசிப்பியா என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தங்கள் சகோதரனாகிய இத்தோவுக்கும், நிதனீமியருக்கும் சொல்லவேண்டிய வார்த்தைகளைச் சொல்லிக்கொடுத்தேன்.
לְבֵ֥ית, אֱלֹהֵֽינוּ׃
எஸ்றா 8:25
ராஜாவும், அவருடைய ஆலோசனைக்காரரும், அவருடைய பிரபுக்களும், அங்கேயிருந்த சகல இஸ்ரவேலரும், எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று எடுத்துக்கொடுத்த காணிக்கையாகிய வெள்ளியையும், பொன்னையும், பணிமுட்டுகளையும் அவர்களிடத்தில் நிறுத்துக் கொடுத்தேன்.
הַכֶּ֥סֶף
them So | וְקִבְּלוּ֙ | wĕqibbĕlû | veh-kee-beh-LOO |
took the | הַכֹּֽהֲנִ֣ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
priests and the | וְהַלְוִיִּ֔ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
Levites weight | מִשְׁקַ֛ל | mišqal | meesh-KAHL |
the of the | הַכֶּ֥סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
silver, gold, the | וְהַזָּהָ֖ב | wĕhazzāhāb | veh-ha-za-HAHV |
and and the | וְהַכֵּלִ֑ים | wĕhakkēlîm | veh-ha-kay-LEEM |
vessels, to | לְהָבִ֥יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
bring Jerusalem to | לִירֽוּשָׁלִַ֖ם | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
unto the house | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
of our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |