விளங்காத பேச்சும், தாங்கள் சொல்லும் வார்த்தைகளை நீ அறியாத கடினமான பாஷையுமுள்ள அநேகமான ஜனங்களிடத்திற்கு நீ அனுப்பப்படவில்லை; நான் அவர்களிடத்திற்கு உன்னை அனுப்பினாலும், அவர்கள் உனக்குச் செவிகொடுப்பார்களோ?
இஸ்ரவேல் விட்டாரோவெனில், உனக்குச் செவிகொடுக்கமாட்டார்கள்; எனக்கே செவிகொடுக்கமாட்டோம் என்கிறார்களே; இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவரும் கடினமான நெற்றியும் முரட்டாட்டமுள்ள இருதயமும் உள்ளவர்கள்
பின்னும் அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, நான் உன்னுடனே சொல்லும் என் வார்த்தைகளையெல்லாம் நீ உன் செவிகளாலே கேட்டு, உன் இருதயத்தில் ஏற்றுக்கொண்டு,
சாகவே சாவாய் என்று நான் துன்மார்க்கனுக்குச் சொல்லுகையில், நீ துன்மார்க்கனைத் தன் துன்மார்க்கமான வழியில் இராதபடிக்கு எச்சரிக்கும்படியாகவும், அவனை உயிரோடே காக்கும்படியாகவும், அதை அவனுக்குச் சொல்லாமலும், நீ அவனை எச்சரிக்காமலும் இருந்தால், அந்த துன்மார்க்கன் தன் துன்மார்க்கத்திலே சாவான்; அவன் இரத்தப்பழியையோ உன் கையிலே கேட்பேன்.
நீ துன்மார்க்கனை எச்சரித்தும், அவன் தன் துன்மார்க்கத்தையும் தன் ஆகாத வழியையும் விட்டுத் திரும்பாமற் போவானாகில், அவன் தன் துன்மார்க்கத்திலே சாவான் நீயோவென்றால் உன் ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாய்.
நீதிமான் பாவஞ் செய்யாதபடிக்கு நீ நீதிமானை எச்சரித்தபின்பு அவன் பாவஞ்செய்யாவிட்டால், அவன் பிழைக்கவே பிழைப்பான்; அவன் எச்சரிக்கப்பட்டான்; நீயும் உன் ஆத்துமாவைத் தப்புவித்தாய் என்றார்.
man doth turn Again, When | וּבְשׁ֨וּב | ûbĕšûb | oo-veh-SHOOV |
a righteous | צַדִּ֤יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
righteousness, his from | מִצִּדְקוֹ֙ | miṣṣidqô | mee-tseed-KOH |
and commit | וְעָ֣שָׂה | wĕʿāśâ | veh-AH-sa |
iniquity, | עָ֔וֶל | ʿāwel | AH-vel |
lay I and | וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
a stumblingblock | מִכְשׁ֛וֹל | mikšôl | meek-SHOLE |
before | לְפָנָ֖יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
him, he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
die: shall | יָמ֑וּת | yāmût | ya-MOOT |
because | כִּ֣י | kî | kee |
thou hast not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
warning, him given | הִזְהַרְתּוֹ֙ | hizhartô | heez-hahr-TOH |
in his sin, | בְּחַטָּאת֣וֹ | bĕḥaṭṭāʾtô | beh-ha-ta-TOH |
he shall die | יָמ֔וּת | yāmût | ya-MOOT |
not shall remembered; | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
be | תִזָּכַ֗רְןָ | tizzākarnā | tee-za-HAHR-na |
his righteousness and | צִדְקֹתָו֙ | ṣidqōtāw | tseed-koh-TAHV |
which done | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath he | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
but his blood | וְדָמ֖וֹ | wĕdāmô | veh-da-MOH |
thine at hand. | מִיָּדְךָ֥ | miyyodkā | mee-yode-HA |
require I will | אֲבַקֵּֽשׁ׃ | ʾăbaqqēš | uh-va-KAYSH |