மனுபுத்திரனே, இந்த மனுஷர் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைத் தங்கள் இருதயத்தின்மேல் நாட்டி, தங்கள் அக்கிரமமாகிய இடறலைத் தங்கள் முகத்துக்கு எதிராக வைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்களே; இவர்கள் என்னிடத்தில் விசாரிக்கத்தகுமா?
ஆகையால், நீ அவர்களோடே பேசிச்சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரில் தன்னுடைய நரகலான விக்கிரகங்களைத் தன் இருதயத்தின்மேல் நாட்டி, தன் அக்கிரமமாகிய இடறலைத் தன் முகத்துக்கு எதிராக வைத்துக்கொண்டிருக்கிற எவனாகிலும் தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் வந்தால், கர்த்தராகிய நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருடைய இருதயத்தில் இருக்கிறதைப் பிடிக்கும்படியாக அப்படிப்பட்டவனுடைய நரகலான விக்கிரகங்களின் திரட்சிக்குத்தக்கதாக உத்தரவு கொடுப்பேன்.
ஆகையால், நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரை நோக்கி: திரும்புங்கள், உங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களை விட்டுத் திரும்புங்கள்; உங்கள் சகல அருவருப்புகளையும் விட்டு உங்கள் முகங்களைத் திருப்புங்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.
அல்லது நான் அந்த தேசத்தில் கொள்ளைநோயை அனுப்பி, அதிலுள்ள மனுஷரையும் மிருகங்களையும் நாசம்பண்ணும்படி அதின்மேல் இரத்தப்பழியாக என் உக்கிரத்தை ஊற்றும்போது,
ஆகையால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; நான் மனுஷரையும் மிருகங்களையும் நாசம்பண்ணும்படி எருசலேமுக்கு விரோதமாகப் பட்டயம், பஞ்சம், துஷ்டமிருகங்கள், கொள்ளைநோய் என்னும் இந்நான்கு கொடிய தண்டனைகளையும் அனுப்பும்போது எவ்வளவு அதிக சங்காரமாகும்?
நீங்கள் அவர்கள் மார்க்கத்தையும் அவர்கள் கிரியையையும் காணும்போது, அவர்கள் உங்களுக்குத் தேற்றரவாயிருப்பார்கள்; நான் அதிலே செய்த எல்லாவற்றையும் முகாந்தரமில்லாமல் செய்யவில்லையென்று அப்பொழுது அறிந்து கொள்வீர்கள் என்பதைக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொன்னார்.
For | כִּי֩ | kiy | kee |
every one | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh | |
of the house | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
or of the stranger | וּמֵהַגֵּר֮ | ûmēhaggēr | oo-may-ha-ɡARE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
sojourneth | יָג֣וּר | yāgûr | ya-ɡOOR |
in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵל֒ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
which separateth himself | וְיִנָּזֵ֣ר | wĕyinnāzēr | veh-yee-na-ZARE |
from me, | מֵֽאַחֲרַ֗י | mēʾaḥăray | may-ah-huh-RAI |
up setteth and | וְיַ֤עַל | wĕyaʿal | veh-YA-al |
his idols | גִּלּוּלָיו֙ | gillûlāyw | ɡee-loo-lav |
in | אֶל | ʾel | el |
heart, his | לִבּ֔וֹ | libbô | LEE-boh |
the stumblingblock | וּמִכְשׁ֣וֹל | ûmikšôl | oo-meek-SHOLE |
iniquity his | עֲוֹנ֔וֹ | ʿăwōnô | uh-oh-NOH |
of putteth and | יָשִׂ֖ים | yāśîm | ya-SEEM |
before | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
his face, | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
and cometh | וּבָ֤א | ûbāʾ | oo-VA |
to | אֶל | ʾel | el |
prophet a | הַנָּבִיא֙ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
to inquire | לִדְרָשׁ | lidroš | leed-ROHSH |
I me; concerning him of | ל֣וֹ | lô | loh |
the Lord | בִ֔י | bî | vee |
will answer | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
him by myself: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
נַֽעֲנֶה | naʿăne | NA-uh-neh | |
לּ֖וֹ | lô | loh | |
בִּֽי׃ | bî | bee |