என் கைகள் செய்த சகல வேலைகளையும், நான் பட்ட எல்லாப் பிரயாசத்தையும் கண்ணோக்கிப் பார்த்தேன்; இதோ, எல்லாம் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருந்தது; சூரியனுக்குக் கீழே பலன் ஒன்றுமில்லை.
சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட பிரயாசத்தையெல்லாம் வெறுத்தேன்; எனக்குப் பின்வரப்போகிறவனுக்கு அதை நான் வைத்துப்போகவேண்டியதாகுமே.
அவன் புத்திமானாயிருப்பானோ, மூடனாயிருப்பானோ, அதை யார் அறிவார்? ஆகிலும் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பிரயாசப்பட்டு ஞானமாய்ச் சம்பாதித்த சகல வஸ்துக்களின்பேரிலும் அவன் அதிகாரியாவான்; இதுவும் மாயையே.
ஆகையால் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட எல்லாப் பிரயாசத்தின்மேலுமுள்ள ஆசையை விட்டுவிட வகைபார்த்தேன்.
அவன் நாட்களெல்லாம் அலுப்புள்ளது, அவைகள் வருத்தமுள்ளது; இராத்திரியிலும் அவன் மனதுக்கு இளைப்பாறுதலில்லை; இதுவும் மாயையே.
For | כִּ֠י | kî | kee |
what | מֶֽה | me | meh |
hath | הוֶֹ֤ה | hôe | hoh-EH |
man | לָֽאָדָם֙ | lāʾādām | la-ah-DAHM |
all of | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
his labour, | עֲמָל֔וֹ | ʿămālô | uh-ma-LOH |
vexation the of and | וּבְרַעְי֖וֹן | ûbĕraʿyôn | oo-veh-ra-YONE |
of his heart, | לִבּ֑וֹ | libbô | LEE-boh |
wherein | שֶׁה֥וּא | šehûʾ | sheh-HOO |
laboured hath he | עָמֵ֖ל | ʿāmēl | ah-MALE |
under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
the sun? | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |