நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைப் பிரவேசிக்கப்பண்ணி, உன்னைப்பார்க்கிலும் ஜனம் பெருத்த ஜாதிகளாகிய ஏத்தியர், கிர்காசியர், எமோரியர், கானானியர் பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியர் என்னும் ஏழு பலத்த ஜாதிகளை உனக்கு முன்பாகத் துரத்தி
தம்மைப் பகைக்கிறவர்களுக்குப் பிரத்தியட்சமாய்ப் பதிலளித்து அவர்களை அழிப்பார் என்றும், தம்மைப் பகைக்கிறவனுக்கு அவர் தாமதியாமல் பிரத்தியட்சமாய்ப் பதிலளிப்பார் என்றும் நீ அறியக்கடவாய்.
அவர்கள் தேவர்களின் விக்கிரகங்களை அக்கினியினால் சுட்டெரிக்கக்கடவாய்; நீ அவைகளால் சிக்கிக்கொள்ளாதபடிக்கு, அவைகளில் இருக்கிற வெள்ளியையும் பொன்னையும் இச்சியாமலும், அதை எடுத்துக்கொள்ளாமலும் இருப்பாயாக; அவைகள் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்.
but | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
is Neither bring | תָבִ֤יא | tābîʾ | ta-VEE |
shalt thou | תֽוֹעֵבָה֙ | tôʿēbāh | toh-ay-VA |
an | אֶל | ʾel | el |
abomination into | בֵּיתֶ֔ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
thine house, be | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
thou lest a | חֵ֖רֶם | ḥērem | HAY-rem |
cursed thing | כָּמֹ֑הוּ | kāmōhû | ka-MOH-hoo |
like it: utterly shalt | שַׁקֵּ֧ץ׀ | šaqqēṣ | sha-KAYTS |
thou | תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ | tĕšaqqĕṣennû | teh-sha-keh-TSEH-noo |
detest it, and thou shalt | וְתַעֵ֥ב׀ | wĕtaʿēb | veh-ta-AVE |
utterly | תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ | tĕtaʿăbennû | teh-ta-uh-VEH-noo |
abhor it; | כִּי | kî | kee |
for | חֵ֥רֶם | ḥērem | HAY-rem |
a cursed thing. it | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |