கர்த்தர் தமது நாமம் விளங்கும்படி தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்தில், உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பஸ்காவின் பலியாகிய ஆடுமாடுகளைப் பலியிடுவாயாக.
நீ ஆறுநாளும் புளிப்பில்லாத அப்பம் புசிக்கவேண்டும்; ஏழாம் நாள் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆசரிக்கப்படும் நாளாயிருக்கும்; அதிலே யாதொரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்.
அவைகள் முடிந்தபோது வாரங்களின் பண்டிகையை உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு என்று ஆசரித்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்ததற்குத் தக்கதாய் உன் கைக்கு நேர்ந்த மனப்பூர்வமான காணிக்கையாகிய பகுதியைச் செலுத்தி,
உன் பண்டிகையில் நீயும், உன் குமாரனும், உன் குமாரத்தியும் உன் வேலைக்காரனும், உன் வேலைக்காரியும், உன் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும், பரதேசியும், திக்கற்ற பிள்ளையும், விதவையும் சந்தோஷப்படக்கடவீர்கள்;
உனக்கு உண்டான எல்லா வரத்திலும் உன் கைகளுடைய எல்லாக் கிரியையிலும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்தபடியினால், கர்த்தர் தெரிந்து கொள்ளும் ஸ்தானத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஏழுநாளளவும் பண்டிகையை ஆசரித்துச் சந்தோஷமாயிருப்பாயாக.
வருஷத்தில் மூன்றுதரம் புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையிலும், வாரங்களின் பண்டிகையிலும், கூடாரப்பண்டிகையிலும், உன் ஆண்மக்கள் எல்லாரும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்திலே, அவர் சந்நிதிக்கு முன்பாக வந்து காணப்படக்கடவர்கள்.
is are And rejoice | וְשָֽׂמַחְתָּ֞ | wĕśāmaḥtā | veh-sa-mahk-TA |
shalt | לִפְנֵ֣י׀ | lipnê | leef-NAY |
thou before | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
thy | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
God, thou, and | וּבִנְךָ֣ | ûbinkā | oo-veen-HA |
thy son, daughter, | וּבִתֶּךָ֮ | ûbittekā | oo-vee-teh-HA |
and thy and | וְעַבְדְּךָ֣ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
thy manservant, and | וַֽאֲמָתֶךָ֒ | waʾămātekā | va-uh-ma-teh-HA |
thy maidservant, Levite | וְהַלֵּוִי֙ | wĕhallēwiy | veh-ha-lay-VEE |
the | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
and that gates, thy | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |
within and the | וְהַגֵּ֛ר | wĕhaggēr | veh-ha-ɡARE |
stranger, and the | וְהַיָּת֥וֹם | wĕhayyātôm | veh-ha-ya-TOME |
fatherless, widow, the | וְהָֽאַלְמָנָ֖ה | wĕhāʾalmānâ | veh-ha-al-ma-NA |
and | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
that among | בְּקִרְבֶּ֑ךָ | bĕqirbekā | beh-keer-BEH-ha |
place the in you, | בַּמָּק֗וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
chosen hath | יִבְחַר֙ | yibḥar | yeev-HAHR |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
to place | לְשַׁכֵּ֥ן | lĕšakkēn | leh-sha-KANE |
his name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |