சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 4:18
தானியேல் 4:6

ஆகையால் சொப்பனத்தின் அர்த்தத்தை எனக்குத் தெரிவிக்கிறதற்காகப் பாபிலோனின் ஞானிகளையெல்லாம் என்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டேன்.

חַכִּימֵ֣י
தானியேல் 4:8

கடைசியிலே என் தேவனுடைய நாமத்தின்படியே பெல்தெஷாத்சார் என்னும் பெயரிடப்பட்டு பரிசுத்த தேவர்களின் ஆவியையுடைய தானியேல் என்னிடத்தில் கொண்டுவரப்பட்டான்; அவனிடத்தில் நான் சொப்பனத்தை விவரித்துச் சொன்னதாவது:

רֽוּחַ, אֱלָהִ֥ין, קַדִּישִׁ֖ין
தானியேல் 4:9

சாஸ்திரிகளின் அதிபதியாகிய பெல்தெஷாத்சாரே, பரிசுத்த தேவர்களுடைய ஆவி உனக்குள் இருக்கிறதென்றும், எந்த மறைபொருளையும் அறிவது உனக்கு அரிதல்லவென்றும் நான் அறிவேன்; நான் கண்ட என் சொப்பனத்தின் தரிசனங்களையும் அதின் அர்த்தத்தையும் சொல்லு.

דִּ֣י׀
தானியேல் 4:11

அந்த விருட்சம் வளர்ந்து பலத்து, தேசத்தின் எல்லை பரியந்தமும் காணப்படத்தக்கதாக அதின் உயரம் வானபரியந்தம் எட்டினது.

כָּל
தானியேல் 4:12

அதின் இலைகள் நேர்த்தியும், அதின் கனி மிகுதியுமாயிருந்தது; எல்லா ஜீவனுக்கும் அதில் ஆகாரம் உண்டாயிருந்தது; அதின்கீழே வெளியின் மிருகங்கள் நிழலுக்கு ஒதுங்கினது; அதின் கொப்புகளில் ஆகாயத்துப் பட்சிகள் தாபரித்துச் சகல பிராணிகளும் அதினால் போஷிக்கப்பட்டது.

כָּל
தானியேல் 4:17

உன்னதமானவர் மனுஷருடைய ராஜ்யத்தில் ஆளுகைசெய்து தமக்குச் சித்தமானவனுக்கு அதைக் கொடுத்து, மனுஷரில் தாழ்ந்தவனையும் அதின்மேல் அதிகாரியாக்குகிறார் என்று நரஜீவன்கள் அறியும்படிக்குக் காவலாளரின் தீர்ப்பினால் இந்தக் காரியமும் பரிசுத்தவான்களின் மொழியினால் இந்த விசாரணையும் தீர்மானிக்கப்பட்டது என்றான்.

קַדִּישִׁ֖ין
art
דְּנָה֙dĕnāhdeh-NA
is
חֶלְמָ֣אḥelmāʾhel-MA
men
חֲזֵ֔יתḥăzêthuh-ZATE
This
אֲנָ֖הʾănâuh-NA
dream
מַלְכָּ֣אmalkāʾmahl-KA
have
seen.
נְבוּכַדְנֶצַּ֑רnĕbûkadneṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR
I
king
וְאַ֨נְתְּהwĕʾantĕveh-AN-teh
Nebuchadnezzar
thou,
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜רbēlĕṭšaʾṣṣarbay-let-sha-TSAHR
Now
פִּשְׁרֵ֣א׀pišrēʾpeesh-RAY
Belteshazzar,
O
אֱמַ֗רʾĕmaray-MAHR
the
interpretation
declare
כָּלkālkahl

קֳבֵל֙qŏbēlkoh-VALE
forasmuch
דִּ֣י׀dee
thereof,
as
כָּלkālkahl
for
all
the
wise
חַכִּימֵ֣יḥakkîmêha-kee-MAY
kingdom
of
מַלְכוּתִ֗יmalkûtîmahl-hoo-TEE
my
לָֽאlāʾla
are
not
able
יָכְלִ֤יןyoklînyoke-LEEN
unto
me
the
interpretation:
פִּשְׁרָא֙pišrāʾpeesh-RA
make
to
לְהוֹדָ֣עוּתַ֔נִיlĕhôdāʿûtanîleh-hoh-DA-oo-TA-nee
known
thou
וְאַ֣נְתְּהwĕʾantĕveh-AN-teh
but
כָּהֵ֔לkāhēlka-HALE
able;
the
דִּ֛יdee
spirit
thee.
in
רֽוּחַrûaḥROO-ak
gods
אֱלָהִ֥יןʾĕlāhînay-la-HEEN
holy
the
of
קַדִּישִׁ֖יןqaddîšînka-dee-SHEEN


בָּֽךְ׃bākbahk