இரண்டு மூன்று பட்டணங்களின் மனுஷர் தண்ண ΰ் குடிக்க பட்டணத்துக்குப் போய் அலைந்தும் தாகந்தீத்துக்கொள்ளவில்லை; ஆகிலும் நீங்கள் என்னிடத்தில் திரும்பாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
சோதோமையும் கொமோராவையும் தேவன் கவிழ்த்துப்போட்டதுபோல, உங்களைக் கவிழ்த்துப்போட்டேன்; நீங்கள் அக்கினியினின்று பறிக்கப்பட்ட கொள்ளியைப்போல இருந்தீர்கள்; ஆனாலும் நீங்கள் என்னிடத்தில் திரும்பாமற்போனீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
அவர் பர்வதங்களை உருவாக்கினவரும் காற்றைச் சிருஷ்டித்தவரும், மனுஷனுடைய நினைவுகள் இன்னதென்று அவனுக்கு வெளிப்படுத்துகிறவரும், விடியற்காலத்தை அந்தகாரமாக்குகிறவரும், பூமியினுடைய உயர்ந்த ஸ்தானங்களின்மேல் உலாவுகிறவருமாயிருக்கிறார்; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்.
were there | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
And | אָנֹכִי֩ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
also I | מָנַ֨עְתִּי | mānaʿtî | ma-NA-tee |
withholden | מִכֶּ֜ם | mikkem | mee-KEM |
have from | אֶת | ʾet | et |
הַגֶּ֗שֶׁם | haggešem | ha-ɡEH-shem | |
the rain yet when you, | בְּע֨וֹד | bĕʿôd | beh-ODE |
three | שְׁלֹשָׁ֤ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
months | חֳדָשִׁים֙ | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
harvest: the to | לַקָּצִ֔יר | laqqāṣîr | la-ka-TSEER |
rain to it caused I and | וְהִמְטַרְתִּי֙ | wĕhimṭartiy | veh-heem-tahr-TEE |
upon | עַל | ʿal | al |
city, | עִ֣יר | ʿîr | eer |
one | אֶחָ֔ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
upon city: another rain to | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
not | עִ֥יר | ʿîr | eer |
it | אַחַ֖ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
caused | לֹ֣א | lōʾ | loh |
and | אַמְטִ֑יר | ʾamṭîr | am-TEER |
piece | חֶלְקָ֤ה | ḥelqâ | hel-KA |
one | אַחַת֙ | ʾaḥat | ah-HAHT |
was rained upon, | תִּמָּטֵ֔ר | timmāṭēr | tee-ma-TARE |
piece the and | וְחֶלְקָ֛ה | wĕḥelqâ | veh-hel-KA |
whereupon | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
not | לֹֽא | lōʾ | loh |
it rained | תַמְטִ֥יר | tamṭîr | tahm-TEER |
עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha | |
withered. | תִּיבָֽשׁ׃ | tîbāš | tee-VAHSH |