சகோதரரே, நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காக தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்; உங்கள் விசுவாசம் மிகவும் பெருகுகிறபடியினாலும், நீங்களெல்லாரும் ஒருவரிலொருவர் வைத்திருக்கிற அன்பு அதிகரிக்கிறபடியினாலும், அப்படிச் செய்கிறது தகுதியாயிருக்கிறது.
நீங்கள் சகிக்கிற சகல துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினிமித்தம் உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
நீங்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தினிமித்தம் பாடு அநுபவிக்கிறவர்களாயிருக்க, அந்த ராஜ்யத்திற்கு நீங்கள் பாத்திரரென்றெண்ணப்படும்படிக்கு, தேவன் நியாயமான தீர்ப்புச்செய்கிறவரென்பதற்கு, அதுவே அத்தாட்சியாயிருக்கிறது.
கர்த்தராகிய இயேசு தமது வல்லமையின் தூதரோடும், ஜுவாலித்து எரிகிற அக்கினியோடும், வானத்திலிருந்து வெளிப்படும்போது அப்படியாகும்.
அந்நாளிலே தம்முடைய பரிசுத்தவான்களில் மகிமைப்படத்தக்கவராயும், நீங்கள் எங்களுடைய சாட்சியை விசுவாசித்தபடியினாலே உங்களிடத்திலும், விசுவாசிக்கிறவர்களெல்லாரிடத்திலும் ஆச்சரியப்படத்தக்கவராயும், அவர் வரும்போது,
ஆகையால், நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும், நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்பொருட்டாக;
were were | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
made | אֱלֹהִים֮ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
And | אֶת | ʾet | et |
God | הָרָקִיעַ֒ | hārāqîʿa | ha-ra-kee-AH |
the firmament, | וַיַּבְדֵּ֗ל | wayyabdēl | va-yahv-DALE |
divided | בֵּ֤ין | bên | bane |
and | הַמַּ֙יִם֙ | hammayim | ha-MA-YEEM |
waters | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
the which | מִתַּ֣חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
under firmament | לָרָקִ֔יעַ | lārāqîaʿ | la-ra-KEE-ah |
the | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
from the | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
waters | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
which above | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
firmament: the | לָרָקִ֑יעַ | lārāqîaʿ | la-ra-KEE-ah |
and it was | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
so. | כֵֽן׃ | kēn | hane |