சகோதரரே, நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காக தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்; உங்கள் விசுவாசம் மிகவும் பெருகுகிறபடியினாலும், நீங்களெல்லாரும் ஒருவரிலொருவர் வைத்திருக்கிற அன்பு அதிகரிக்கிறபடியினாலும், அப்படிச் செய்கிறது தகுதியாயிருக்கிறது.
நீங்கள் சகிக்கிற சகல துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினிமித்தம் உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்தும், அவருடைய வல்லமைபொருந்திய மகிமையிலிருந்தும் நீங்கலாகி, நித்திய அழிவாகிய தண்டனையை அடைவார்கள்.
ஆகையால், நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும், நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்பொருட்டாக;
was it was | וַתּוֹצֵ֨א | wattôṣēʾ | va-toh-TSAY |
and brought | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
forth | דֶּ֠שֶׁא | dešeʾ | DEH-sheh |
And the | עֵ֣שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
earth | מַזְרִ֤יעַ | mazrîaʿ | mahz-REE-ah |
grass, | זֶ֙רַע֙ | zeraʿ | ZEH-RA |
herb yielding seed | לְמִינֵ֔הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
kind, his after | וְעֵ֧ץ | wĕʿēṣ | veh-AYTS |
the | עֹֽשֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
tree | פְּרִ֛י | pĕrî | peh-REE |
and | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
yielding | זַרְעוֹ | zarʿô | zahr-OH |
fruit, whose seed kind: his after | ב֖וֹ | bô | voh |
itself, in | לְמִינֵ֑הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
saw | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
and that good. | כִּי | kî | kee |
טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |