அதற்கு அவர் நல்லது என்றால், உம்முடைய அடியானுக்குச் சமாதானம் இருக்கும்; அவருக்கு எரிச்சலுண்டானால், அவராலே பொல்லாப்புத் தீர்மானப்பட்டிருக்கிறது என்று அறிந்துகொள்வீர்.
ஆகையால் உம்முடைய அடியானுக்குத் தயைசெய்யவேண்டும்; கர்த்தருக்கு முன்பாக உம்முடைய அடியானோடே உடன்படிக்கை பண்ணியிருக்கிறீரே; என்னில் ஒரு அக்கிரமம் இருந்ததேயானால், நீரே என்னைக் கொன்றுபோடும்; நீர் என்னை உம்முடைய தகப்பனிடத்துக்குக் கொண்டுபோகவேண்டியது என்ன என்றான்.
தாவீது யோனத்தானை நோக்கி: உம்முடைய தகப்பன் கடினமான உத்தரம் சொன்னால் அதை யார் எனக்கு அறிவிப்பார் என்றான்.
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் யோனத்தானுக்கு அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் செய்யக்கடவர்; ஆனாலும் உமக்குத் தீங்கு செய்ய என் தகப்பனுக்குப் பிரியமாயிருந்தால், அதை உமது செவிகளுக்கு வெளிப்படுத்தி, நீர் சமாதானத்தோடே போகும்படிக்கு உம்மை அனுப்பிவிடுவேன்; கர்த்தர் என் தகப்பனோடு இருந்ததுபோல், உம்மோடும் இருப்பாராக.
மேலும், நான் உயிரோடிருக்கையில், நான் சாகாதபடிக்கு நீர் கர்த்தரின் நிமித்தமாய் எனக்குத் தயைசெய்யவேண்டியதும் அல்லாமல்,
இப்படி யோனத்தான் தாவீதின் குடும்பத்தோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, தாவீதுடைய சத்துருக்களின் கையிலே கர்த்தர் கணக்குக் கேட்பாராக என்று சொல்லி,
பின்பு யோனத்தான் தாவீதைப் பார்த்து: நாளைக்கு அமாவாசி, நீர் உட்காரவேண்டிய இடம் காலியாயிருப்பதினால் உம்மைக்குறித்து விசாரிக்கப்படும்.
called Then | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
Abimelech | אֲבִימֶ֜לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
Abraham, | לְאַבְרָהָ֗ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto him, What | ל֜וֹ | lô | loh |
done thou hast | מֶֽה | me | meh |
unto us? and what | עָשִׂ֤יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
offended I have | לָּ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
thee, that | וּמֶֽה | ûme | oo-MEH |
brought hast thou | חָטָ֣אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
on | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
me and on | כִּֽי | kî | kee |
kingdom my | הֵבֵ֧אתָ | hēbēʾtā | hay-VAY-ta |
sin? a | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
great | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
deeds me unto | מַמְלַכְתִּ֖י | mamlaktî | mahm-lahk-TEE |
that | חֲטָאָ֣ה | ḥăṭāʾâ | huh-ta-AH |
ought not done | גְדֹלָ֑ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
thou hast | מַֽעֲשִׂים֙ | maʿăśîm | ma-uh-SEEM |
to be done. | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
לֹא | lōʾ | loh | |
יֵֽעָשׂ֔וּ | yēʿāśû | yay-ah-SOO | |
עָשִׂ֖יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta | |
עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |