செப்பனியா 3:11
எனக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணி, நீ செய்த உன் எல்லாக் கிரியைகளினிமித்தமும் அந்நாளிலே வெட்கப்படாதிருப்பாய்; அப்பொழுது நான் உன் பெருமையைக்குறித்துக் களிகூர்ந்தவர்களை உன் நடுவிலிருந்து விலக்கிவிடுவேன்; நீ இனி என் பரிசுத்த பர்வதத்தில் அகங்காரங்கொள்ளமாட்டாய்.
בַּיּ֣וֹם
and to | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
In that shall it | יֵאָמֵ֥ר | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
said be | לִירֽוּשָׁלִַ֖ם | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
to | אַל | ʾal | al |
Jerusalem, not: | תִּירָ֑אִי | tîrāʾî | tee-RA-ee |
thou Fear Zion, | צִיּ֖וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
Let not | אַל | ʾal | al |
be slack. | יִרְפּ֥וּ | yirpû | yeer-POO |
thine hands | יָדָֽיִךְ׃ | yādāyik | ya-DA-yeek |