சகரியா 9:4
இதோ, ஆண்டவர் அதைத் தள்ளிவிட்டு, சமுத்திரத்தில் அதின்பலத்தை முறித்துப்போடுவார்; அது அக்கினிக்கு இரையாகும்.
הִנֵּ֤ה
சகரியா 9:13
நான் எனக்கென்று யூதாவை நாணேற்றி, எப்பிராயீமிலே வில்லை நிரப்பி, சீயோனே, உன் புத்திரரைக் கிரேக்குதேசப் புத்திரருக்கு விரோதமாக எழுப்பி, உன்னைப் பராக்கிரமசாலியின் பட்டயத்துக்கு ஒப்பாக்குவேன்.
עַל
சகரியா 9:16
அந்நாளில் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய ஜனமான மந்தையாகிய அவர்களை இரட்சிப்பார்; அவர்கள் அவருடைய தேசத்தில் ஏற்றப்பட்ட கொடிகளின் கிரீடத்தில் பதிந்திருப்பார்கள்.
עַל
is | גִּילִ֨י | gîlî | ɡee-LEE |
Rejoice | מְאֹ֜ד | mĕʾōd | meh-ODE |
greatly, O | בַּת | bat | baht |
daughter of | צִיּ֗וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
Zion; | הָרִ֙יעִי֙ | hārîʿiy | ha-REE-EE |
shout, daughter | בַּ֣ת | bat | baht |
O Jerusalem: | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
of | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
behold, thy | מַלְכֵּךְ֙ | malkēk | mahl-kake |
King | יָ֣בוֹא | yābôʾ | YA-voh |
cometh just, salvation; | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
having and | צַדִּ֥יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
he unto thee: | וְנוֹשָׁ֖ע | wĕnôšāʿ | veh-noh-SHA |
lowly, | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
and riding | עָנִי֙ | ʿāniy | ah-NEE |
upon | וְרֹכֵ֣ב | wĕrōkēb | veh-roh-HAVE |
ass, an | עַל | ʿal | al |
and upon | חֲמ֔וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
a colt | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
foal the | עַ֖יִר | ʿayir | AH-yeer |
of an ass. | בֶּן | ben | ben |
אֲתֹנֽוֹת׃ | ʾătōnôt | uh-toh-NOTE |