நான் சீயோனுக்காக கடும் வைராக்கியங்கொண்டேன்; அதற்காக மகா உக்கிரமான வைராக்கியங்கொண்டேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
திரும்பவும் எருசலேமின் வீதிகளில் முதிர்வயதினாலே தங்கள் கைகளில் கோலைப்பிடித்து நடக்கிற கிழவரும் கிழவிகளும் குடியிருப்பார்கள்.
சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்கிறது என்ன? அது இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்களின் பார்வைக்கு இந்நாட்களில் ஆச்சரியமாயிருந்தாலும், என் பார்வைக்கும் ஆச்சரியமாயிருக்குமோ என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
இதோ, கிழக்குதேசத்திலும் மற்ற தேசத்திலுமிருந்து என் ஜனங்களை நான் இரட்சித்து,
சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வீடாகிய ஆலயம் கட்டப்படும்படிக்கு அதின் அஸ்திபாரங்கள் போடப்பட்ட நாள்முதற் கொண்டிருக்கிற தீர்க்கதரிசிகளின் வாயினால் இந்த வார்த்தைகளை இந்நாட்களில் கேட்டுவருகிறவர்களே, உங்கள் கைகள் திடப்படக்கடவது என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: உங்கள் பிதாக்கள் எனக்குக் கோபமூட்டினபோது நான் உங்களை தண்டிக்க நினைத்து, மனம் மாறாமல் இருந்ததுபோல,
இந்நாட்களில் எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும் நன்மைசெய்யும்படித் திரும்ப நினைத்தேன்; பயப்படாதேயுங்கள்.
நாலாம் மாதத்தின் உபவாசமும், ஐந்தாம் மாதத்தின் உபாவாசமும், ஏழாம் மாதத்தின் உபவாசமும் பத்தாம் மாதத்தின் உபவாசமும், யூதா வம்சத்தாருக்கு மகிழ்ச்சியாகவும் சந்தோஷமாகவும் நல்ல பண்டிகைகளாகவும் மாறிப்போகும்; ஆகையால் சத்தியத்தையும் சமாதானத்தையும் சிநேகியுங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
இன்னும் ஜனங்களும் அநேகம் பட்டணங்களின் குடிகளும் வருவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
பட்டணத்தின் குடிகள் மறுபட்டணத்தின் குடிகளிடத்தில்போய், நாம் கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும் சேனைகளின் கர்த்தரைத் தேடவும் தீவிரித்து போவோம் வாருங்கள்; நாங்களும் போவோம் என்று சொல்லுவார்கள்.
to | כֹּֽה | kō | koh |
is | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
that pass, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
come shall | צְבָאוֹת֒ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
it Thus | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
saith | הָהֵ֔מָּה | hāhēmmâ | ha-HAY-ma |
Lord the hosts; of days those | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
In | יַחֲזִ֙יקוּ֙ | yaḥăzîqû | ya-huh-ZEE-KOO |
that | עֲשָׂרָ֣ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
shall take hold | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
ten men out | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
of | לְשֹׁנ֣וֹת | lĕšōnôt | leh-shoh-NOTE |
all languages nations, | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
the of hold take | וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ | wĕheḥĕzîqû | veh-heh-hay-ZEE-koo |
even shall skirt | בִּכְנַף֩ | biknap | beek-NAHF |
the of | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
of him Jew, a | יְהוּדִ֜י | yĕhûdî | yeh-hoo-DEE |
is | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
that saying, go | נֵֽלְכָה֙ | nēlĕkāh | nay-leh-HA |
We | עִמָּכֶ֔ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
will with | כִּ֥י | kî | kee |
you: for heard | שָׁמַ֖עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
have we | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
God with | עִמָּכֶֽם׃ | ʿimmākem | ee-ma-HEM |