அதற்கு அவன்: மகளே, நீ கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவாயாக; நீ தரித்திரரும் ஐசுவரியவான்களுமான வாலிபர்களின் பிறகே போகாததினால், உன் முந்தின நற்குணத்தைப்பர்க்கிலும் உன் பிந்தின நற்குணம் உத்தமமாயிருக்கிறது.
நான் சுதந்தரவாளி என்பது மெய்தான்; ஆனாலும் என்னிலும் கிட்டின சுதந்தரவாளி ஒருவன் இருக்கிறான்.
அவள் விடியற்காலமட்டும் அவன் பாதத்தண்டையில் படுத்திருந்து, களத்திலே ஒரு ஸ்திரீ வந்ததாக ஒருவருக்கும் தெரிவிக்கவேண்டாம் என்று அவன் சொல்லியிருந்தபடியால், ஒருவர் முகம் ஒருவருக்குத் தெரியாததற்கு முன்னே எழுந்திருந்தாள்.
அப்பொழுது அவள்: என் மகளே, இந்தக் காரியம் என்னமாய் முடியும் என்று நீ அறியுமட்டும் பொறுத்திரு; அந்த மனுஷன் இன்றைக்கு இந்தக் காரியத்தை முடிக்குமுன் இளைப்பாறமாட்டான் என்றாள்.
as | לִ֣ינִי׀ | lînî | LEE-nee |
that Tarry | הַלַּ֗יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
this night, and it | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
shall be morning, | בַבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | va-BOH-KER |
the in | אִם | ʾim | eem |
if kinsman, a of part the thee unto perform will | יִגְאָלֵ֥ךְ | yigʾālēk | yeeɡ-ah-LAKE |
he | טוֹב֙ | ṭôb | tove |
well; part: kinsman's the do him | יִגְאָ֔ל | yigʾāl | yeeɡ-AL |
let but | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
if not | לֹ֨א | lōʾ | loh |
will | יַחְפֹּ֧ץ | yaḥpōṣ | yahk-POHTS |
he kinsman a of part the | לְגָֽאֳלֵ֛ךְ | lĕgāʾŏlēk | leh-ɡa-oh-LAKE |
do kinsman a of part | וּגְאַלְתִּ֥יךְ | ûgĕʾaltîk | oo-ɡeh-al-TEEK |
the do I will then thee, | אָנֹ֖כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
to liveth: Lord the thee, | חַי | ḥay | hai |
to | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
lie down | שִׁכְבִ֖י | šikbî | sheek-VEE |
until | עַד | ʿad | ad |
the morning. | הַבֹּֽקֶר׃ | habbōqer | ha-BOH-ker |