அவள் போய், வயல்வெளியில் அறுக்கிறவர்கள் பிறகே பொறுக்கினாள்; தற்செயலாய் அவளுக்கு நேரிட்ட அந்த வயல்நிலம் எலிமெலேக்கின் வம்சத்தானாகிய போவாசுடையதாயிருந்தது.
அதற்குப் போவாஸ் பிரதியுத்தரமாக: உன் புருஷன் மரணமடைந்த பின்பு, நீ உன் மாமியாருக்காகச் செய்ததும், நீ உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும், உன் ஜந்மதேசத்தையும் விட்டு, முன்னே நீ அறியாத ஜனங்களிடத்தில் வந்ததும் எல்லாம் எனக்கு விவரமாய்த் தெரிவிக்கப்பட்டது.
அதற்கு அவள்: என் ஆண்டவனே, உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயைகிடைக்கவேண்டும்; நான் உம்முடைய வேலைக்காரிகளில் ஒருத்திக்கும் சமானமாயிராவிட்டாலும், நீர் எனக்கு ஆறுதல் சொல்லி உம்முடைய அடியாளோடே பட்சமாய்ப் பேசினீரே என்றாள்.
அவள் பொறுக்கிக்கொள்ளும் படிக்கு அவளுக்காக அரிகளிலே சிலதைச் சிந்தவிடுங்கள், அவளை அதட்டாதிருங்கள் என்று கட்டளையிட்டான்.
அப்பொழுது அவளுடைய மாமி: இன்று எங்கே கதிர்பொறுக்கினாய் எவ்விடத்தில் வேலைசெய்தாய் என்று அவளிடத்தில் கேட்டு; உன்னை விசாரித்தவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவானாக என்றாள்; அப்பொழுது அவள்: இன்னாரிடத்திலே வேலைசெய்தேன் என்று தன் மாமிக்கு அறிவித்து: நான் இன்று வேலை செய்த வயல்காரன் பேர் போவாஸ் என்றாள்.
அப்பொழுது நகோமி தன் மருமகளாகிய ரூத்தைப் பார்த்து: என் மகளே, வேறொரு வயலிலே மனுஷர் உன்னை எதிர்க்காதபடிக்கு நீ அவன் வேலைக்காரிகளோடே போகிறது நல்லது என்றாள்.
him said | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
And Ruth | ר֨וּת | rût | root |
the | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֜ה | hammôʾăbiyyâ | ha-moh-uh-vee-YA |
Moabitess | אֶֽל | ʾel | el |
unto | נָעֳמִ֗י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
Naomi, go now | אֵֽלְכָה | ʾēlĕkâ | A-leh-ha |
me | נָּ֤א | nāʾ | na |
Let to the | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
field, and | וַֽאֲלַקֳּטָ֣ה | waʾălaqqŏṭâ | va-uh-la-koh-TA |
glean corn of | בַשִּׁבֳּלִ֔ים | baššibbŏlîm | va-shee-boh-LEEM |
ears | אַחַ֕ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
after | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
find shall I | אֶמְצָא | ʾemṣāʾ | em-TSA |
grace. sight whose | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
in | בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
said she And | וַתֹּ֥אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
unto her, Go, | לָ֖הּ | lāh | la |
my daughter. | לְכִ֥י | lĕkî | leh-HEE |
בִתִּֽי׃ | bittî | vee-TEE |