சங்கீதம் 97:5
கர்த்தரின் பிரசன்னத்தினால் பர்வதங்கள் மெழுகுபோல உருகிற்று, சர்வ பூமியினுடைய ஆண்டவரின் பிரசன்னத்தினாலேயே உருகிப்போயிற்று.
כָּל
சங்கீதம் 97:9
கர்த்தாவே, பூமி முழுவதுக்கும் நீர் உன்னதமானவர்; எல்லா தேவர்களிலும் நீரே மிகவும் உயர்ந்தவர்.
כָּל, כָּל, אֱלֹהִֽים׃
ye | יֵבֹ֤שׁוּ׀ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
Confounded be | כָּל | kāl | kahl |
all serve that | עֹ֬בְדֵי | ʿōbĕdê | OH-veh-day |
they graven | פֶ֗סֶל | pesel | FEH-sel |
images, themselves boast | הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים | hammitĕhallîm | ha-mee-teh-hahl-LEEM |
that of | בָּאֱלִילִ֑ים | bāʾĕlîlîm | ba-ay-lee-LEEM |
idols: | הִשְׁתַּחֲווּ | hištaḥăwû | heesh-ta-huh-VOO |
worship him, | ל֝וֹ | lô | loh |
all gods. | כָּל | kāl | kahl |
אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |