இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்தார்கள். சபையார் எல்லாரும் அவர்களை நோக்கி: எகிப்துதேசத்திலே செத்துப்போனோமானால் நலமாயிருக்கும்; இந்த வனாந்தரத்திலே நாங்கள் செத்தாலும் நலம்.
கர்த்தர் நம்மேல் பிரியமாயிருந்தால், அந்தத் தேசத்திலே நம்மைக் கொண்டுபோய், பாலும் தேனும் ஓடுகிற அந்தத் தேசத்தை நமக்குக் கொடுப்பார்.
அவர்கள் பிதாக்களுக்கு நான் ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தைக் காணமாட்டார்கள்; எனக்குக் கோபம் உண்டாக்கினவர்களில் ஒருவரும் அதைக்காணமாட்டார்கள்.
எனக்கு விரோதமாய் முறுமுறுக்கிற இந்தப் பொல்லாத சபையாரை எதுவரைக்கும் பொறுப்பேன்? இஸ்ரவேல் புத்திரர் எனக்கு விரோதமாய் முறுமுறுக்கிறதைக் கேட்டேன்.
நீ அவர்களோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் என் செவிகள் கேட்கச் சொன்னபிரகாரம் உங்களுக்குச் செய்வேன் என்பதை என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார்.
இந்த வனாந்தரத்தில் உங்கள் பிரேதங்கள் விழும்; உங்களில் இருபது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்டவர்களாக எண்ணப்பட்டு, உங்கள் தொகைக்கு உட்பட்டவர்களும் எனக்கு விரோதமாய் முறுமுறுத்திருக்கிறவர்களுமாகிய அனைவரின் பிரேதங்களும் விழும்.
எப்புன்னேயின் குமாரன் காலேபும், நூனின் குமாரன் யோசுவாவும் தவிர, மற்றவர்களாகிய நீங்கள் நான் உங்களைக் குடியேற்றுவேன் என்று ஆணையிட்டுக்கொடுத்த தேசத்தில் பிரவேசிப்பதில்லை.
உங்கள் பிரேதங்களோ இந்த வனாந்தரத்திலே விழும்.
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
the Lord | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
have said, | דִּבַּרְתִּי֒ | dibbartiy | dee-bahr-TEE |
surely will I | אִם | ʾim | eem |
לֹ֣א׀ | lōʾ | loh | |
it | זֹ֣את | zōt | zote |
do | אֶֽעֱשֶׂ֗ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
congregation, | הָֽעֵדָ֤ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
evil | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
this | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
together gathered are that | הַנּֽוֹעָדִ֖ים | hannôʿādîm | ha-noh-ah-DEEM |
against | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
wilderness me: in | בַּמִּדְבָּ֥ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
this | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
consumed, be shall they | יִתַּ֖מּוּ | yittammû | yee-TA-moo |
and there | וְשָׁ֥ם | wĕšām | veh-SHAHM |
they shall die. | יָמֻֽתוּ׃ | yāmutû | ya-moo-TOO |