கர்த்தர் மேகத்தூணில் இறங்கி, கூடாரவாசலிலே நின்று, ஆரோனையும் மிரியாமையும் கூப்பிட்டார்; அவர்கள் இருவரும் போனார்கள்.
நான் அவனுடன் மறைபொருளாக அல்ல, முகமுகமாகவும் பிரத்தியட்சமாகவும் பேசுகிறேன்; அவன் கர்த்தரின் சாயலைக் காண்கிறான்; இப்படியிருக்க, நீங்கள் என் தாசனாகிய மோசேக்கு விரோதமாய்ப் பேச, உங்களுக்குப் பயமில்லாமற்போனதென்ன என்றார்.
மேகம் கூடாரத்தை விட்டு நீங்கிப்போயிற்று; மிரியாம் உறைந்த மழையின் வெண்மைபோன்ற குஷ்டரோகியானாள்; ஆரோன் மிரியாமைப் பார்த்தபோது, அவள் குஷ்டரோகியாயிருக்கக் கண்டான்.
அப்பொழுது ஆரோன் மோசேயை நோக்கி: ஆ, என் ஆண்டவனே, நாங்கள் புத்தியீனமாய்ச் செய்த இந்தப் பாவத்தை எங்கள்மேல் சுமத்தாதிரும்.
அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி: என் தேவனே, அவளைக் குணமாக்கும் என்று கெஞ்சினான்.
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: அவள் தகப்பன் அவள் முகத்திலே காறித் துப்பினதுண்டானால், அவள் ஏழுநாள் வெட்கப்படவேண்டாமோ, அதுபோலவே அவள் ஏழுநாள் பாளயத்துக்குப் புறம்பே விலக்கப்பட்டிருந்து, பின்பு சேர்த்துக்கொள்ளப்படக்கடவள் என்றார்.
spake And the | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
suddenly | פִּתְאֹ֗ם | pitʾōm | peet-OME |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
unto and | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
Aaron, | אַהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
and unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
Miriam, | מִרְיָ֔ם | miryām | meer-YAHM |
out Come | צְא֥וּ | ṣĕʾû | tseh-OO |
ye three | שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם | šĕloštĕkem | sheh-lohsh-teh-HEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
the tabernacle | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
congregation. the of | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
came out. And | וַיֵּֽצְא֖וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
they three | שְׁלָשְׁתָּֽם׃ | šĕloštām | sheh-lohsh-TAHM |