வீரர் குதிரை ஏறுகிறதும், பட்டயங்கள் துலங்குகிறதும், ஈட்டிகள் மின்னுகிறதும் வெட்டுண்டவர்களின் திரளும், பிரேதங்களின் ஏராளமும் அங்கே உண்டாயிருக்கும்; பிணங்களுக்குத் தொகையில்லை; அவர்கள் பிணங்களில் இடறிவிழுகிறார்கள்.
இதோ, நான் உனக்கு விரோதமாக வந்து உன் வஸ்திரத்து ஓரங்களை உன் முகமட்டும் தூக்கியெடுத்து, ஜாதிகளுக்கு உன் நிர்வாணத்தையும் ராஜ்யங்களுக்கு உன் மானத்தையும் தெரியப்பண்ணி,
உன் அரண்களெல்லாம் முதல்பழுக்கும் பழங்களுள்ள அத்திமரங்களைப்போல இருக்கும்; அவைகள் குலுக்கப்பட்டால் அவைகளின் பழம் தின்கிறவன் வாயிலே விழும்.
உன் நொறுங்குதலுக்குப் பரிகாரம் இல்லை; உன் காரியம் கொடியது; உன் செய்தியைக் கேட்பவர் யாவரும் உன்பேரில் கைகொட்டுவார்கள்; உன் பொல்லாப்பு எந்நேரமும் யார்பேரிலேதான் பாயாமற்போயிற்று?
them. dust: | נָמ֤וּ | nāmû | na-MOO |
the | רֹעֶ֙יךָ֙ | rōʿêkā | roh-A-HA |
in slumber, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Thy shepherds | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
king O | יִשְׁכְּנ֖וּ | yiškĕnû | yeesh-keh-NOO |
Assyria: of | אַדִּירֶ֑יךָ | ʾaddîrêkā | ah-dee-RAY-ha |
shall dwell nobles thy scattered | נָפֹ֧שׁוּ | nāpōšû | na-FOH-shoo |
is thy | עַמְּךָ֛ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
people | עַל | ʿal | al |
upon the | הֶהָרִ֖ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
mountains, and no | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
man | מְקַבֵּֽץ׃ | mĕqabbēṣ | meh-ka-BAYTS |