திரளான ஜாதிகள் புறப்பட்டுவந்து: நாம் கர்த்தரின் பர்வதத்துக்கும், யாக்கோபின் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கும் போவோம் வாருங்கள்; அவர் தமது வழிகளை நமக்குப் போதிப்பார், நாம் அவர் பாதைகளில் நடப்போமென்பார்கள்; ஏனெனில் சீயோனிலிருந்து வேதமும், எருசலேமிலிருந்து கர்த்தரின் வசனமும் வெளிப்படும்.
சீயோன் குமாரத்தியே, பிரசவ ஸ்திரீயைப்போல அம்பாயப்பட்டு வேதனைப்படு; நீ இப்போது நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, வெளிகளில் தங்கி பாபிலோன் வரைக்கும் போவாய். அங்கே விடுவிக்கப்படுவாய்; அங்கே கர்த்தர் உன்னை உன் சத்துருக்களின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்பார்.
சீயோன் குமாரத்தியே, நீ எழுந்து போரடி; நான் உன் கொம்புகளை இரும்பும், உன் குளம்புகளை வெண்கலமுமாக்குவேன்; நீ அநேக ஜனங்களை நொறுக்கிப்போடுவாய்; அவர்கள் தேடிச் சேர்த்ததை நீ கர்த்தருக்கென்றும் அவர்களுடைய ஆஸ்தியைப் பூமிக்கெல்லாம் ஆண்டவராயிருக்கிறவருக்கென்றும் நியமிப்பாய்.
And he shall judge | וְשָׁפַ֗ט | wĕšāpaṭ | veh-sha-FAHT |
among | בֵּ֚ין | bên | bane |
people, | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
many | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
and rebuke | וְהוֹכִ֛יחַ | wĕhôkîaḥ | veh-hoh-HEE-ak |
nations | לְגוֹיִ֥ם | lĕgôyim | leh-ɡoh-YEEM |
strong | עֲצֻמִ֖ים | ʿăṣumîm | uh-tsoo-MEEM |
afar | עַד | ʿad | ad |
off; | רָח֑וֹק | rāḥôq | ra-HOKE |
beat shall they and | וְכִתְּת֨וּ | wĕkittĕtû | veh-hee-teh-TOO |
their swords | חַרְבֹתֵיהֶ֜ם | ḥarbōtêhem | hahr-voh-tay-HEM |
plowshares, into | לְאִתִּ֗ים | lĕʾittîm | leh-ee-TEEM |
and their spears | וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ | waḥănîtōtêhem | va-huh-nee-toh-tay-HEM |
pruninghooks: into | לְמַזְמֵר֔וֹת | lĕmazmērôt | leh-mahz-may-ROTE |
shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
not up | יִשְׂא֞וּ | yiśʾû | yees-OO |
lift nation | גּ֤וֹי | gôy | ɡoy |
against nation, | אֶל | ʾel | el |
sword | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
a | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
shall they learn | יִלְמְד֥וּן | yilmĕdûn | yeel-meh-DOON |
war | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
any more. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |