மீகா 1:9
அதின் காயம் ஆறாதது; அது யூதாமட்டும் வந்தது; என் ஜனத்தின் வாசலாகிய எருசலேம்மட்டும் வந்தெட்டினது.
יְהוּדָ֔ה, יְרוּשָׁלִָֽם׃
மீகா 1:11
சாப்பீரில் குடியிருக்கிறவளே, வெட்கத்துடன் அம்மணமாய் அப்பாலே போ; சாயனானில் குடியிருக்கிறவன் வெளியே வருவதில்லை; பெத்ஏசேலின் புலம்பல் உங்களுக்கு அடைக்கலமாயிராது.
בֵּ֣ית
மீகா 1:12
மாரோத்தில் குடியிருக்கிறவள் நன்மை வருமென்று எதிர்பார்த்திருந்தாள்; ஆனாலும் தீமை கர்த்தரிடத்திலிருந்து எருசலேமின் வாசல்வரைக்கும் வந்தது.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
is it are | בְּפֶ֤שַׁע | bĕpešaʿ | beh-FEH-sha |
are they | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
is is | כָּל | kāl | kahl |
For | זֹ֔את | zōt | zote |
the transgression Jacob of | וּבְחַטֹּ֖אות | ûbĕḥaṭṭōwt | oo-veh-ha-TOVE-t |
all this, sins | בֵּ֣ית | bêt | bate |
the for | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and | מִֽי | mî | mee |
of house the | פֶ֣שַׁע | pešaʿ | FEH-sha |
of Israel. | יַעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
What the transgression | הֲלוֹא֙ | hălôʾ | huh-LOH |
Jacob? | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
of not | וּמִי֙ | ûmiy | oo-MEE |
Samaria? and what places | בָּמ֣וֹת | bāmôt | ba-MOTE |
high the | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
of Judah? not | הֲל֖וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
Jerusalem? | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |