நான் உங்களுக்குச் செய்வது என்னவென்றால், கண்களைப் பூத்துப்போகப்பண்ணுகிறதற்கும், இருதயத்தைத் துயரப்படுத்துகிறதற்கும், திகிலையும் ஈளையையும் காய்ச்சலையும் உங்களுக்கு வரப்பண்ணுவேன்; நீங்கள் விதைக்கும் விதை விருதாவாயிருக்கும்; உங்கள் சத்துருக்கள் அதின் பலனைத் தின்பார்கள்.
நான் உங்களுக்கு எதிர்த்து நடந்து, உங்கள் பாவத்தினிமித்தம் ஏழத்தனையாக வாதித்து,
நானும் உக்கிரத்தோடே உங்களுக்கு எதிர்த்து நடந்து, நானே உங்கள் பாவங்களினிமித்தம் உங்களை ஏழத்தனையாய்த் தண்டிப்பேன்.
அவர்களுடைய தேவனாயிருக்கும்படிக்கு, நான் புறஜாதிகளின் கண்களுக்கு முன்பாக எகிப்து தேசத்திலிருந்து அவர்களைப் புறப்படச்செய்து, அவர்களுடைய முன்னோர்களோடே நான் பண்ணின உடன்படிக்கையை அவர்கள் நிமித்தம் நினைவுகூருவேன்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.
am | אֲנִ֞י | ʾănî | uh-NEE |
I the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
forth you brought | הוֹצֵ֤אתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee |
אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM | |
land the of out | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
be not should ye that | מִֽהְיֹ֥ת | mihĕyōt | mee-heh-YOTE |
their bondmen; | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
and I have broken | עֲבָדִ֑ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
bands the | וָֽאֶשְׁבֹּר֙ | wāʾešbōr | va-esh-BORE |
of your yoke, | מֹטֹ֣ת | mōṭōt | moh-TOTE |
go you made and | עֻלְּכֶ֔ם | ʿullĕkem | oo-leh-HEM |
וָֽאוֹלֵ֥ךְ | wāʾôlēk | va-oh-LAKE | |
upright. | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ | qômĕmiyyût | KOH-meh-mee-yoot |