பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
சபைகூடிவந்து பரிசுத்தமாய் ஆசரிக்கும்படி, நீங்கள் குறித்தகாலத்தில் கூறவேண்டிய கர்த்தரின் பண்டிகைகளாவன:
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தில் நீங்கள் போய்ச் சேர்ந்து, அதின் வெள்ளாண்மையை அறுக்கும்போது, உங்கள் அறுப்பின் முதற்பலனாகிய ஒரு கதிர்க்கட்டை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவீர்கள்.
அவைகளை ஆசாரியன் முதற்பலனாகிய அப்பத்தோடும் இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளோடுங்கூடக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டும் பலியாக அசைவாட்டக்கடவன்; கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாகிய அவைகள் ஆசாரியனுடையவைகளாகும்.
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் உங்களுக்கு ஏழாம் மாதம் முதலாந்தேதி எக்காளச் சத்தத்தால் ஞாபகக்குறியாகக் கொண்டாடுகிற பண்டிகை என்கிற சபை கூடும் பரிசுத்த ஓய்வுநாளாயிருப்பதாக.
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: அந்த ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாந்தேதிமுதல் ஏழுநாளளவும் கர்த்தருக்கு ஆசரிக்கும் கூடாரப்பண்டிகையாயிருப்பதாக.
முதலாம் நாள் சபைகூடும் பரிசுத்தநாள்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.
நீங்கள் கர்த்தருடைய ஓய்வுநாட்களில் செலுத்துவதும் தவிர, நீங்கள் கர்த்தருக்குப் படைக்கிற உங்கள் எல்லாக் காணிக்கைகளும் பொருத்தனைகளும் உற்சாகபலிகளும் தவிர,
அப்படியே மோசே கர்த்தருடைய பண்டிகைகளை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குத் தெரிவித்தான்.
to | דַּבֵּ֞ר | dabbēr | da-BARE |
be | אֶל | ʾel | el |
even are | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
Concerning Speak | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
unto the | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
children | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
Israel, of and say | מֽוֹעֲדֵ֣י | môʿădê | moh-uh-DAY |
unto feasts them, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord, | תִּקְרְא֥וּ | tiqrĕʾû | teek-reh-OO |
of the which | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
ye shall proclaim | מִקְרָאֵ֣י | miqrāʾê | meek-ra-A |
קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
convocations, holy | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
these my feasts. | הֵ֖ם | hēm | hame |
מֽוֹעֲדָֽי׃ | môʿădāy | MOH-uh-DAI |