நியாயாதிபதிகள் 19:1
இஸ்ரவேலில் ராஜா இல்லாத அந்நாட்களிலே, எப்பிராயீம் மலைகள் அருகே பரதேசியாய்த் தங்கின ஒரு லேவியன் இருந்தான்; அவன் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊராளாகிய ஒரு ஸ்திரீயைத் தனக்கு மறுமனையாட்டியாகக் கொண்டிருந்தான்.
אִ֣ישׁ, אֶפְרַ֔יִם
நியாயாதிபதிகள் 19:15
ஆகையால் கிபியாவிலே வந்து இராத்தங்கும்படிக்கு, வழியைவிட்டு அவ்விடத்திற்குப் போனார்கள்; அவன் பட்டணத்துக்குள் போனபோது, இராத்தங்குகிறதற்கு அவர்களை வீட்டிலே சேர்த்துக்கொள்வார் இல்லாததினால், வீதியில் உட்கார்ந்தான்.
בַּגִּבְעָ֑ה
was were | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
And, behold, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
man an | זָקֵ֗ן | zāqēn | za-KANE |
old | בָּ֣א | bāʾ | ba |
there | מִֽן | min | meen |
came from | מַעֲשֵׂ֤הוּ | maʿăśēhû | ma-uh-SAY-hoo |
work his | מִן | min | meen |
of out | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
field the | בָּעֶ֔רֶב | bāʿereb | ba-EH-rev |
even, at which | וְהָאִישׁ֙ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
also mount | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
of | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
Ephraim; and | וְהוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
he | גָ֖ר | gār | ɡahr |
sojourned in | בַּגִּבְעָ֑ה | baggibʿâ | ba-ɡeev-AH |
Gibeah: men the | וְאַנְשֵׁ֥י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
but of the | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
place Benjamites. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
יְמִינִֽי׃ | yĕmînî | yeh-mee-NEE |