யோசுவா 2:14
அப்பொழுது அந்த மனுஷர் அவளை நோக்கி: எங்கள் ஜீவனே உங்கள் ஜீவனுக்கு ஈடு, நீங்கள் எங்கள் காரியத்தை வெளிப்படுத்தாதிருந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்குத் தேசத்தைக் கொடுக்கும்போது, நாங்கள் தயையும் சத்தியமும் பாராட்டுவோம் என்றார்கள்.
לֹ֣א
யோசுவா 2:17
அப்பொழுது அந்த மனுஷர் அவளை நோக்கி: இதோ, நாங்கள் தேசத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போது, நீ இந்த சிவப்புநூல் கயிற்றை எங்களை இறக்கிவிட்ட ஜன்னலிலே கட்டி, உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் உன் சகோதரர்களையும் உன் தகப்பன் குடும்பத்தார் அனைவரையும் உன்னிடத்தில் உன் வீட்டிலே சேர்த்துக்கொள்.
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
about time the And pass | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
to came it gate, the | הַשַּׁ֜עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
of shutting of | לִסְגּ֗וֹר | lisgôr | lees-ɡORE |
when it was dark, | בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ | baḥōšek | ba-HOH-shek |
men the that | וְהָֽאֲנָשִׁ֣ים | wĕhāʾănāšîm | veh-ha-uh-na-SHEEM |
went out: | יָצָ֔אוּ | yāṣāʾû | ya-TSA-oo |
not: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
I wot | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
whither | אָ֥נָה | ʾānâ | AH-na |
went the | הָֽלְכ֖וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
men | הָֽאֲנָשִׁ֑ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
pursue | רִדְפ֥וּ | ridpû | reed-FOO |
quickly; | מַהֵ֛ר | mahēr | ma-HARE |
them after | אַֽחֲרֵיהֶ֖ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
for | כִּ֥י | kî | kee |
ye shall overtake | תַשִּׂיגֽוּם׃ | taśśîgûm | ta-see-ɡOOM |