யோசுவா 17:4
அவர்கள் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுக்கும் பிரபுக்களுக்கும் முன்பாகச் சேர்ந்துவந்து: எங்கள் சகோதரர் நடுவே எங்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கும்படி கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டார் என்றார்கள்; ஆகையால் அவர்கள் தகப்பனுடைய சகோதரரின் நடுவே, கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்..
בְּת֖וֹךְ
யோசுவா 17:7
மனாசேயின் எல்லை, ஆசேர் தொடங்கிச் சீகேமின் முன்னிருக்கிற மிக்மேத்தாவுக்கும், அங்கேயிருந்து வலதுபுறமாய் என்தப்புவாவின் குடிகளிடத்திற்கும் போகிறது.
מְנַשֶּׁה֙
யோசுவா 17:10
தென்நாடு எப்பிராயீமுடையது; வடநாடு மனாசேயினுடையது; சமுத்திரம் அதின் எல்லை; அது வடக்கே ஆசேரையும் கிழக்கே இசக்காரையும் தொடுகிறது.
נֶ֣גְבָּה, וַיְהִ֥י
are was descended | וְיָרַ֣ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
And | הַגְּבוּל֩ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
coast the unto | נַ֨חַל | naḥal | NA-hahl |
river | קָנָ֜ה | qānâ | ka-NA |
the | נֶ֣גְבָּה | negbâ | NEɡ-ba |
Kanah, southward river: | לַנַּ֗חַל | lannaḥal | la-NA-hahl |
the | עָרִ֤ים | ʿārîm | ah-REEM |
of | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
cities these | לְאֶפְרַ֔יִם | lĕʾeprayim | leh-ef-RA-yeem |
of Ephraim | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
among cities | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
the of | מְנַשֶּׁ֑ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
Manasseh: coast | וּגְב֤וּל | ûgĕbûl | oo-ɡeh-VOOL |
the Manasseh | מְנַשֶּׁה֙ | mĕnaššeh | meh-na-SHEH |
of side north the on also | מִצְּפ֣וֹן | miṣṣĕpôn | mee-tseh-FONE |
of the river, | לַנַּ֔חַל | lannaḥal | la-NA-hahl |
were it of | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
outgoings the and | תֹֽצְאֹתָ֖יו | tōṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV |
at the sea: | הַיָּֽמָּה׃ | hayyāmmâ | ha-YA-ma |