யோனா 2:1
அந்த மீனின் வயிற்றிலிருந்து யோனா தன் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணி:
אֶל, יְהוָ֖ה
யோனா 2:4
நான் உமது கண்களுக்கு எதிரே இராதபடிக்குத் தள்ளப்பட்டேன்; ஆகிலும் இன்னமும் உம்முடைய பரிசுத்த ஆலயத்தை நோக்குவேன் என்றேன்.
אֶל
யோனா 2:7
என் ஆத்துமா என்னில் தொய்ந்துபோகையில் கர்த்தரை நினைத்தேன்; அப்பொழுது என் விண்ணப்பம் உமது பரிசுத்த ஆலயத்திலே உம்மிடத்தில் வந்து சேர்ந்தது.
יְהוָ֖ה, אֶל
யோனா 2:10
கர்த்தர் மீனுக்குக் கட்டளையிட்டார், அது யோனாவைக் கரையிலே கக்கிவிட்டது.
יְהוָ֖ה, אֶל
and And | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, I | קָ֠רָאתִי | qārāʾtî | KA-ra-tee |
cried affliction mine of reason | מִצָּ֥רָה | miṣṣārâ | mee-TSA-ra |
by | לִ֛י | lî | lee |
unto the | אֶל | ʾel | el |
Lord, heard he | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and me; out of the | וַֽיַּעֲנֵ֑נִי | wayyaʿănēnî | va-ya-uh-NAY-nee |
belly hell | מִבֶּ֧טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
of | שְׁא֛וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
cried I, thou heardest | שִׁוַּ֖עְתִּי | šiwwaʿtî | shee-WA-tee |
my voice. | שָׁמַ֥עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta |
קוֹלִֽי׃ | qôlî | koh-LEE |