யோவேல் 2:11
கர்த்தர் தமது சேனைக்குமுன் சத்தமிடுவார்; அவருடைய பாளயம் மகா பெரிது, அவருடைய வார்த்தையின்படி செய்கிறதற்கு வல்லமையுள்ளது; கர்த்தருடைய நாள் பெரிதும் மகா பயங்கரமுமாயிருக்கும், அதைச் சகிக்கிறவன் யார்?
כִּ֣י
யோவேல் 2:19
கர்த்தர் மறுமொழி கொடுத்து, தமது ஜனத்தை நோக்கி: இதோ, நான் உங்களை இனிப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே நிந்தையாக வைக்காமல், உங்களுக்குத் தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தேன், நீங்கள் அதில் திருப்தியாவீர்கள்.
וְלֹא
யோவேல் 2:26
நீங்கள் சம்பூரணமாகச் சாப்பிட்டு, திருப்தியடைந்து, உங்களை அதிசயமாய் நடத்திவந்த உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிப்பீர்கள்; என் ஜனங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.
וְלֹא, יֵבֹ֥שׁוּ, עַמִּ֖י, לְעוֹלָֽם׃
am that am And | וִידַעְתֶּ֗ם | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
ye | כִּ֣י | kî | kee |
know | בְקֶ֤רֶב | bĕqereb | veh-KEH-rev |
shall that in the | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
midst Israel, | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
of I and | וַאֲנִ֛י | waʾănî | va-uh-NEE |
I Lord the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
your God, | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
and none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
else: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
be ashamed. | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
people and | יֵבֹ֥שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
my | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
shall never | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |