யோவேல் 1:5
வெறியரே விழித்து எழுங்கள்; திராட்சரசம் குடிக்கிற சகல ஜனங்களே, புது திராட்சரசத்தினிமித்தம் அலறுங்கள்; அது உங்கள் வாயினின்று விலக்கப்பட்டது.
עַל
யோவேல் 1:8
தன் பாலியவயதின் புருஷனுக்காக இரட்டுடுத்தியிருக்கிற பெண்ணைப்போலப் புலம்பு.
עַל
யோவேல் 1:11
பயிரிடுங் குடிகளே, வெட்கப்படுங்கள்; கோதுமையும் வாற்கோதுமையும் இல்லாமற்போயிற்று; திராட்சத்தோட்டக்காரரே, அலறுங்கள்; வயல்வெளியின் அறுப்பு அழிந்துபோயிற்று.
עַל
யோவேல் 1:12
திராட்சச்செடி வதங்கி, அத்திமரம் சாரமற்றுப்போகிறது; மாதளை, பேரீச்சம், கிச்சலி முதலிய வெளியின் செடிகள் எல்லாம் வாடிப்போயின; சந்தோஷம் மனுபுத்திரரைவிட்டு ஒழிந்துபோயிற்று
כִּֽי
are | כִּֽי | kî | kee |
For nation | גוֹי֙ | gôy | ɡoh |
a is come | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
up | עַל | ʿal | al |
upon my | אַרְצִ֔י | ʾarṣî | ar-TSEE |
land, | עָצ֖וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
strong, and | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
without | מִסְפָּ֑ר | mispār | mees-PAHR |
number, whose | שִׁנָּיו֙ | šinnāyw | shee-nav |
teeth teeth the | שִׁנֵּ֣י | šinnê | shee-NAY |
of a lion, | אַרְיֵ֔ה | ʾaryē | ar-YAY |
teeth cheek the hath he and | וּֽמְתַלְּע֥וֹת | ûmĕtallĕʿôt | oo-meh-ta-leh-OTE |
of a great lion. | לָבִ֖יא | lābîʾ | la-VEE |
לֽוֹ׃ | lô | loh |