யோவேல் 1:5
வெறியரே விழித்து எழுங்கள்; திராட்சரசம் குடிக்கிற சகல ஜனங்களே, புது திராட்சரசத்தினிமித்தம் அலறுங்கள்; அது உங்கள் வாயினின்று விலக்கப்பட்டது.
כִּ֥י
யோவேல் 1:11
பயிரிடுங் குடிகளே, வெட்கப்படுங்கள்; கோதுமையும் வாற்கோதுமையும் இல்லாமற்போயிற்று; திராட்சத்தோட்டக்காரரே, அலறுங்கள்; வயல்வெளியின் அறுப்பு அழிந்துபோயிற்று.
כִּ֥י
யோவேல் 1:13
ஆசாரியர்களே, இரட்டுடுத்திப் புலம்புங்கள்; பலிபீடத்தின் பணிவிடைக்காரரே, அலறுங்கள்; என் தேவனுடைய தொண்டரே, நீங்கள் உள்ளே பிரவேசித்து இரட்டுடுத்தவர்களாய் இராத்தங்குங்கள். உங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் போஜனபலியும் பானபலியும் செலுத்தப்படாமல் நிறுத்தப்பட்டது.
כִּ֥י
is rotten | עָבְשׁ֣וּ | ʿobšû | ove-SHOO |
The seed | פְרֻד֗וֹת | pĕrudôt | feh-roo-DOTE |
under | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
their clods, | מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם | megrĕpōtêhem | meɡ-reh-FOH-tay-HEM |
desolate, laid | נָשַׁ֙מּוּ֙ | nāšammû | na-SHA-MOO |
are garners the | אֹֽצָר֔וֹת | ʾōṣārôt | oh-tsa-ROTE |
down; broken | נֶהֶרְס֖וּ | nehersû | neh-her-SOO |
are barns the | מַמְּגֻר֑וֹת | mammĕgurôt | ma-meh-ɡoo-ROTE |
for | כִּ֥י | kî | kee |
is withered. | הֹבִ֖ישׁ | hōbîš | hoh-VEESH |
the corn | דָּגָֽן׃ | dāgān | da-ɡAHN |