யோவேல் 1:14
பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள்; விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்; மூப்பரையும் தேசத்தின் எல்லாக்குடிகளையும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்திலே கூடிவரச்செய்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.
אֶל
The word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
came | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
to | אֶל | ʾel | el |
Joel | יוֹאֵ֖ל | yôʾēl | yoh-ALE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Pethuel. | פְּתוּאֵֽל׃ | pĕtûʾēl | peh-too-ALE |