அப்பொழுது யோபு கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக:
ஆதலால் நீங்கள் ஏழு காளைகளையும், ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் தெரிந்துகொண்டு, என் தாசனாகிய யோபினிடத்தில் போய், உங்களுக்காகச் சர்வாங்க தகனபலிகளை இடுங்கள்; என் தாசனாகிய யோபும் உங்களுக்காக வேண்டுதல் செய்வான்; நான் அவன் முகத்தைப் பார்த்து உங்களை உங்கள் புத்தியீனத்துக்குத் தக்கதாக நடத்தாதிருப்பேன்; என் தாசனாகிய யோபு பேசினதுபோல் நீங்கள் என்னைக்குறித்து நிதானமாய்ப் பேசவில்லை என்றார்.
அப்பொழுது தேமானியனான எலிப்பாசும் சூகியனான பில்தாதும் நாகமாத்தியனான சோப்பாரும் போய், கர்த்தர் தங்களுக்குச் சொன்னபடியே செய்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் யோபின் முகத்தைப் பார்த்தார்.
யோபு தன் சிநேகிதருக்காக வேண்டுதல் செய்தபோது, கர்த்தர் அவன் சிறையிருப்பை மாற்றினார். யோபுக்கு முன் இருந்த எல்லாவற்றைப் பார்க்கிலும் இரண்டத்தனையாய்க் கர்த்தர் அவனுக்குத் தந்தருளினார்.
கர்த்தர் யோபின் முன்னிலைமையைப் பார்க்கிலும் அவன் பின்னிலைமையை ஆசீர்வதித்தார்; பதினாலாயிரம் ஆடுகளும், ஆறாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஆயிரம் ஏர்களும், ஆயிரம் கழுதைகளும் அவனுக்கு உண்டாயின.
இதற்குப்பின்பு யோபு நூற்றுநாற்பது வருஷம் உயிரோடிருந்து, நாலு தலைமுறையாகத் தன் பிள்ளைகளையும் தன் பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளையும் கண்டான்.
that hath. the | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
so, thing is | אַחַ֨ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
And was | דִּבֶּ֧ר | dibber | dee-BER |
it after | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | אֶת | ʾet | et |
had | הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
spoken | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
the | אֶל | ʾel | el |
Lord | אִיּ֑וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
words | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
these | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Job, | אֱלִיפַ֣ז | ʾĕlîpaz | ay-lee-FAHZ |
said the | הַתֵּֽימָנִ֗י | hattêmānî | ha-tay-ma-NEE |
Lord to | חָרָ֨ה | ḥārâ | ha-RA |
Eliphaz the | אַפִּ֤י | ʾappî | ah-PEE |
Temanite, is kindled wrath My two | בְךָ֙ | bĕkā | veh-HA |
thy | וּבִשְׁנֵ֣י | ûbišnê | oo-veesh-NAY |
against | רֵעֶ֔יךָ | rēʿêkā | ray-A-ha |
thee, against and | כִּ֠י | kî | kee |
friends: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
for | דִבַּרְתֶּ֥ם | dibbartem | dee-bahr-TEM |
not ye have spoken of me | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
right, as my | נְכוֹנָ֖ה | nĕkônâ | neh-hoh-NA |
servant | כְּעַבְדִּ֥י | kĕʿabdî | keh-av-DEE |
Job | אִיּֽוֹב׃ | ʾiyyôb | ee-yove |