எரேமியா 52:5
அப்படியே சிதேக்கியா ராஜாவின் பதினோராம் வருஷமட்டும் நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டிருந்தது.
שָׁנָ֔ה
எரேமியா 52:12
ஐந்தாம் மாதம் பத்தாந்தேதியிலே, பாபிலோன் ராஜாவுக்கு முன்பாக நிற்கிறவனாகிய காவற்சேனாதிபதியான நேபுசராதான் எருசலேமுக்கு வந்தான்; அது நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் ராஜா பாபிலோனை அரசாளுகிற பத்தொன்பதாம் வருஷமாயிருந்தது.
שָׁנָ֔ה
was | בֶּן | ben | ben |
was old | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
and twenty | וְאַחַ֤ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
one | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
years | צִדְקִיָּ֣הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
Zedekiah reign, to began he | בְמָלְכ֔וֹ | bĕmolkô | veh-mole-HOH |
when eleven | וְאַחַ֤ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
years | עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh | es-RAY |
reigned | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
he | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
and in | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
Jerusalem. name mother's | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
his | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
And Hamutal | חֲמיּטַ֥ל | ḥămyyṭal | hum-YTAHL |
daughter the | בַּֽת | bat | baht |
of Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
of Libnah. | מִלִּבְנָֽה׃ | millibnâ | mee-leev-NA |