எரேமியா 4:11
வனாந்தரத்திலுள்ள உயர்நிலங்களிலிருந்து, ஒரு தீக்காற்று என் ஜனமாகிய குமாரத்திக்கு நேராக அடிக்கும் என்று அக்காலத்திலே இந்த ஜனத்தோடும் எருசலேமோடும் சொல்லப்படும்; அது தூற்றவுமாட்டாது சுத்திகரிக்கவுமாட்டாது.
הַזֶּה֙
எரேமியா 4:14
எருசலேமே, நீ இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு உன் இருதயத்தைப் பொல்லாப்பறக் கழுவு; எந்தமட்டும் அக்கிரம நினைவுகள் உன் உள்ளத்திலே தங்கும்.
עַד
எரேமியா 4:18
உன் நடக்கையும் உன் கிரியைகளுமே இவைகளை உனக்கு நேரிடப்பண்ணின; இது இத்தனை கசப்பாயிருந்து, உன் இருதயமட்டும் எட்டுகிறதற்குக் காரணம் உன் பொல்லாப்புத்தானே.
עַד
எரேமியா 4:21
நான் எதுவரைக்கும் கொடியைக்கண்டு, எக்காளத்தின் சத்தத்தைக் கேட்பேன்.
עַד
Then said | וָאֹמַ֞ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
I, Ah, | אֲהָ֣הּ׀ | ʾăhāh | uh-HA |
Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God! | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
surely | אָכֵן֩ | ʾākēn | ah-HANE |
greatly hast thou | הַשֵּׁ֨א | haššēʾ | ha-SHAY |
deceived | הִשֵּׁ֜אתָ | hiššēʾtā | hee-SHAY-ta |
people | לָעָ֤ם | lāʿām | la-AM |
this | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
Jerusalem, and | וְלִירוּשָׁלִַ֣ם | wĕlîrûšālaim | veh-lee-roo-sha-la-EEM |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
peace; Ye shall | שָׁל֖וֹם | šālôm | sha-LOME |
have | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
reacheth sword the | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
whereas | וְנָגְעָ֥ה | wĕnogʿâ | veh-noɡe-AH |
unto | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
the soul. | עַד | ʿad | ad |
הַנָּֽפֶשׁ׃ | hannāpeš | ha-NA-fesh |