நீ அவர்களை நோக்கி: யூதாவின் ராஜாக்களே, எருசலேமின் குடிகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: இதோ, நான் இந்த ஸ்தலத்தின்மேல் ஒரு பொல்லாப்பை வரப்பண்ணுவேன்; அதைக் கேட்கிற யாவருடைய காதுகளிலும் அது தொனித்துக்கொண்டிருக்கும்.
தங்கள் பிள்ளைகளைப் பாகாலுக்குத் தகனபலிகளாகத் தகனிக்கும்படி பாகாலின் மேடைகளைக் கட்டினபடியினாலும் இப்படிவரப்பண்ணுவேன்; இவைகளை நான் கற்பித்ததுமில்லை சொன்னதுமில்லை, இவைகள் என் இருதயத்தில் தோன்றினதுமில்லை.
ஆகையால் இதோ, நாட்கள்வரும், அப்பொழுது இந்த ஸ்தலம் தோப்பேத்தென்றும், இன்னோமுடைய குமாரனின் பள்ளத்தாக்கென்றும் இனிச் சொல்லப்படாமல், சங்காரப்பள்ளத்தாக்கென்று செޠβ்லப்படும்.
இந்த நகரத்தைப் பாழாக்கவும், கூச்சலிட்டு நிந்திக்கிற நிந்தையாகவும் வைப்பேன்; அதைக் கடந்துபோகிறவன் எவனும் பிரமித்து, அதின் எல்லா வாதைகளினிமித்தமும் ஈசலிடுவான்.
அவர்களுடைய சத்துருக்களும் அவர்கள் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறவர்களும், அவர்களை இறுகப்பிடிக்கப்போகிற முற்றிக்கையிலும் இடுக்கத்திலும், நான் அவர்களைத் தங்கள் குமாரரின் மாம்சத்தையும் தங்கள் குமாரத்திகளின் மாம்சத்தையும் தின்னப்பண்ணுவேன்; அவனவன் தனக்கு அடுத்தவனுடைய மாம்சத்தைத் தின்பான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று நீ சொல்லி,
பின்பு எரேமியா, கர்த்தர் தன்னைத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்ல அனுப்பின தோப்பேத்திலிருத்து வந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பிராகாரத்திலே நின்றுகொண்டு, எல்லா ஜனங்களையும் பார்த்து:
shall be And | וְהָי֞וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
the houses | בָּתֵּ֣י | bottê | boh-TAY |
of Jerusalem, the | יְרוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
houses and the | וּבָתֵּי֙ | ûbottēy | oo-voh-TAY |
kings of | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
Judah, of | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
as | כִּמְק֥וֹם | kimqôm | keem-KOME |
the place Tophet, | הַתֹּ֖פֶת | hattōpet | ha-TOH-fet |
of defiled | הַטְּמֵאִ֑ים | haṭṭĕmēʾîm | ha-teh-may-EEM |
because of all | לְכֹ֣ל | lĕkōl | leh-HOLE |
houses the | הַבָּתִּ֗ים | habbottîm | ha-boh-TEEM |
whose | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
incense | קִטְּר֜וּ | qiṭṭĕrû | kee-teh-ROO |
burned | עַל | ʿal | al |
have they upon roofs | גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ | gaggōtêhem | ɡa-ɡoh-tay-HEM |
unto all | לְכֹל֙ | lĕkōl | leh-HOLE |
host the | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
out poured have and | וְהַסֵּ֥ךְ | wĕhassēk | veh-ha-SAKE |
drink offerings | נְסָכִ֖ים | nĕsākîm | neh-sa-HEEM |
gods. unto | לֵאלֹהִ֥ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
other | אֲחֵרִֽים׃ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |