ஏசாயா 52:14
மனுஷனைப்பார்க்கிலும் அவருடைய முகப்பார்வையும், மனுபுத்திரரைப்பார்க்கிலும் அவருடைய ரூபமும், இவ்வளவு அந்தக்கேடு அடைந்தபடினாலே, அவரைக்கண்ட அநேகர் பிரமிப்படைந்தார்கள்.
רַבִּ֔ים
that | כֵּ֤ן | kēn | kane |
that So sprinkle | יַזֶּה֙ | yazzeh | ya-ZEH |
shall | גּוֹיִ֣ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
he | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
nations; many | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
at shut | יִקְפְּצ֥וּ | yiqpĕṣû | yeek-peh-TSOO |
shall kings | מְלָכִ֖ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
the | פִּיהֶ֑ם | pîhem | pee-HEM |
mouths their | כִּ֠י | kî | kee |
him: for | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
which not | לֹֽא | lōʾ | loh |
had been | סֻפַּ֤ר | suppar | soo-PAHR |
told them shall they | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
see; which and | רָא֔וּ | rāʾû | ra-OO |
they had not | וַאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
heard | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall they consider. | שָׁמְע֖וּ | šomʿû | shome-OO |
הִתְבּוֹנָֽנוּ׃ | hitbônānû | heet-boh-na-NOO |