ஏசாயா 35:8
அங்கே பெரும்பாதையான வழியும் இருக்கும்; அது பரிசுத்த வழி என்னப்படும்; தீட்டுள்ளவன் அதிலே நடந்துவருவதில்லை; அந்த வழியில் நடக்கிறவர்கள் பேதையாயிருந்தாலும் திசைகெட்டுப் போவதில்லை.
לֹ֥א
there: | לֹא | lōʾ | loh |
any | יִהְיֶ֨ה | yihye | yee-YEH |
No be | שָׁ֜ם | šām | shahm |
shall | אַרְיֵ֗ה | ʾaryē | ar-YAY |
there, | וּפְרִ֤יץ | ûpĕrîṣ | oo-feh-REETS |
lion ravenous | חַיּוֹת֙ | ḥayyôt | ha-YOTE |
beast | בַּֽל | bal | bahl |
nor shall go | יַעֲלֶ֔נָּה | yaʿălennâ | ya-uh-LEH-na |
up not shall it | לֹ֥א | lōʾ | loh |
thereon, found | תִמָּצֵ֖א | timmāṣēʾ | tee-ma-TSAY |
be | שָׁ֑ם | šām | shahm |
there; shall walk | וְהָלְכ֖וּ | wĕholkû | veh-hole-HOO |
but redeemed | גְּאוּלִֽים׃ | gĕʾûlîm | ɡeh-oo-LEEM |